1 00:03:10,360 --> 00:03:11,400 - Ама (майка). - Да? 2 00:03:11,760 --> 00:03:12,960 Виждал ли си ключовете за велосипеда ми? 3 00:03:13,520 --> 00:03:14,240 Ето ви ключовете. 4 00:03:14,920 --> 00:03:16,160 Бяха в панталоните носиш вчера. 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,640 Ти ме накара да търся навсякъде. 6 00:03:17,640 --> 00:03:18,560 О, така ли е? дай ми го 7 00:03:19,000 --> 00:03:19,760 закъснявам Ще се видим по-късно 8 00:03:20,120 --> 00:03:21,560 хей Закусете малко и тръгвайте. 9 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Не се тревожи, Амма (Майка). Ще го взема в столовата. 10 00:03:23,600 --> 00:03:25,200 О, господи. Вземете каската си. 11 00:03:25,200 --> 00:03:26,880 Нека бъде, Ама. Трябва да тръгвам, закъснявам. 12 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 Сине, внимавай. 13 00:03:37,360 --> 00:03:38,600 пич къде си 14 00:03:38,800 --> 00:03:39,240 какво има 15 00:03:39,840 --> 00:03:41,760 Жена ми ме притеснява, когато Работя от вкъщи. 16 00:03:41,760 --> 00:03:41,960 окей 17 00:03:41,960 --> 00:03:45,200 Сега, на работа, това е HR ме притеснява. 18 00:03:45,520 --> 00:03:47,960 Ела тук бързо, брато. Не мога да се справя с това. 19 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Хей, тук съм в близкия кръг. до скоро 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 Не мога да се справя с това, човече. Просто ела бързо. 21 00:03:52,120 --> 00:03:53,480 Искаш да се счупя пътният сигнал сега? 22 00:03:53,920 --> 00:03:55,880 Пише, че остават само 45 секунди. аз ще бъда там 23 00:03:56,880 --> 00:03:59,200 - Хей, красавецо. Спестете дребни. - Не продължавай да ме гледаш в лицето. 24 00:03:59,800 --> 00:04:00,280 Нека видя малко от тези пари. 25 00:04:00,280 --> 00:04:02,280 - Хей, приятел. Дайте ни малко пари. Ще просперирате - Не, няма да го направя. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,000 - Защо казваш "няма да"? - Не на теб, човече. говоря с... 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 Този "плешив" никога не дава никакви пари. 28 00:04:05,880 --> 00:04:08,640 Няма пари в джоба си. Без коса на главата. Балди! 29 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 Затваряш. ще ти се обадя по-късно 30 00:04:10,840 --> 00:04:11,720 Чуй ме, човече. Хей... 31 00:04:13,800 --> 00:04:14,440 [Кучешки лай] 32 00:04:24,920 --> 00:04:26,520 - Какво е сега? - Здравей, Виней. Срещата започна, човече. 33 00:04:26,800 --> 00:04:27,360 Да, на път съм. 34 00:04:28,040 --> 00:04:28,560 почти стигнах. 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 Аз съм на мотора си. затворете. аз ще бъда там 36 00:04:31,520 --> 00:04:32,960 хей хей 37 00:05:17,760 --> 00:05:19,600 Виней... И така, най-накрая сте станали. 38 00:05:20,000 --> 00:05:21,560 Лягаш си късно, след това се събуди късно. 39 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 Защо изобщо се притесняваш с аларма? 40 00:05:23,560 --> 00:05:24,520 горещо е 41 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 Ами ако наистина съм мъртъв? 42 00:05:28,320 --> 00:05:29,840 Точно като в съня. 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,120 Какво ще стане с Ама! 44 00:05:32,640 --> 00:05:34,080 VINAY! 45 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 хей Защо се потиш така? 46 00:05:38,920 --> 00:05:39,880 Абсолютно нищо. 47 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 Кафето е горещо. Ще го държа на балкона. 48 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 по дяволите Какво му става? 49 00:05:44,520 --> 00:05:46,160 О, господи. Вижте как е разхвърля дрехите си. 50 00:05:46,320 --> 00:05:48,040 Той е достатъчно възрастен, за да се ожени, но все още няма чувство за отговорност. 51 00:05:48,440 --> 00:05:49,880 Нека първо го оженим. 52 00:06:38,760 --> 00:06:39,800 Защо се случва всичко това? 53 00:06:40,920 --> 00:06:41,840 Нямам представа. 54 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 Как да изляза от този кошмар? 55 00:06:47,480 --> 00:06:47,680 а? 56 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 Носих същата риза в съня. 57 00:06:50,080 --> 00:06:50,520 Не този. 58 00:06:52,000 --> 00:06:52,720 Ще облека нещо друго. 59 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 [Мека религиозна музика] 60 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 Господ Субраманя. 61 00:07:02,720 --> 00:07:04,400 Дай ми сили да забравиш този кошмар. 62 00:07:06,160 --> 00:07:11,040 [Набожни песнопения] 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 - Хей, Виней. - Да? 64 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 Направих закуска. Не може ли малко? 65 00:07:15,040 --> 00:07:16,240 Ще го взема в столовата, Ама. 66 00:07:46,320 --> 00:07:46,560 какво? 67 00:07:47,240 --> 00:07:48,080 45 секунди? 68 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 Това бяха точно тези хора 69 00:07:51,920 --> 00:07:53,120 в съня. 70 00:07:56,760 --> 00:07:57,320 Бъди. 71 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 Спестете дребни, приятел. 72 00:08:00,000 --> 00:08:01,320 Ще просперирате. 73 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Балди. Разкарай се. 74 00:08:07,440 --> 00:08:08,600 Защо този човек ми се обажда? 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,160 Всичко ще се случи, ако аз отговорете на телефонното обаждане. 76 00:08:12,520 --> 00:08:13,480 Изобщо няма да отговоря. 77 00:08:20,960 --> 00:08:21,920 Това е същото куче... 78 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Не идвай на пътя! 79 00:08:36,240 --> 00:08:37,520 Всичко се случва точно като в съня. 80 00:08:37,760 --> 00:08:38,920 В такъв случай какво следва? 81 00:09:06,840 --> 00:09:07,680 Нищо не ми стана. 82 00:09:23,480 --> 00:09:24,000 чудя се... 83 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 щом човек умре, 84 00:09:26,520 --> 00:09:27,400 какво става с него 85 00:09:27,400 --> 00:09:31,120 ♪Разкрийте тайната след смъртта♪ ♪Опитайте се да направите живота си повторен♪ 86 00:09:31,120 --> 00:09:34,920 ♪Не се тревожи, дете, ти си оправдан♪ ♪Позволете ми да изложа фактите, признайте го♪ 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,600 ♪Нищо не е изрично, животът ви е незаконен♪ ♪Каквото и да попадне на пътя ви, трябва просто да се справите♪ 88 00:09:38,680 --> 00:09:40,400 ♪Никога не си оправдан♪ ♪Кармата ти е лоша♪ 89 00:09:40,400 --> 00:09:43,280 ♪Да се изправиш в битката и да се увериш, че ще грабнеш за теб♪ 90 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 [Звуци при писане на клавиатура] 91 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 О, малоумници! 92 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 Тревожи се за живота когато си още жив. 93 00:09:54,720 --> 00:09:56,960 Вместо това "Кой бях в предишния си живот?"... 94 00:09:57,120 --> 00:09:58,240 „Какво ще стане с мен, след като умра?“ 95 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Защо се самоубивате тревожи се за тези неща? 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,680 Ако все още искате да знаете 97 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 Имам тези два специални лимона. 98 00:10:03,840 --> 00:10:04,160 Тези... 99 00:10:10,360 --> 00:10:14,240 [Духовни песнопения] 100 00:10:31,720 --> 00:10:33,640 Гаруда Пурана... 101 00:10:44,440 --> 00:10:47,360 Докато човек поема последния си дъх 102 00:10:49,320 --> 00:10:51,680 и пуска живота си. 103 00:11:00,760 --> 00:11:05,320 Душата излиза от тялото му. 104 00:11:11,960 --> 00:11:12,760 Горкичката. 105 00:11:13,040 --> 00:11:15,480 Без да знам къде да отида, 106 00:11:16,040 --> 00:11:21,520 душата продължава да се опитва влезте отново в същото тяло. 107 00:11:23,360 --> 00:11:27,480 Опитва се да влезе в тялото през всичките девет отвора. 108 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 Оказва се кратък в усилията си, тази душа, 109 00:11:35,200 --> 00:11:37,000 расте в бедност. 110 00:11:37,240 --> 00:11:40,000 Междувременно. Пристигат пратениците на Яма (бога на смъртта). 111 00:11:40,400 --> 00:11:43,440 за да задържат душата. 112 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 Какво има, пич? 113 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 Да отидем в столовата и вземете кафе. 114 00:11:56,640 --> 00:11:57,280 [Демоничен глас] Какво има, пич? 115 00:11:58,480 --> 00:11:59,160 какво стана 116 00:12:00,840 --> 00:12:01,760 кажи нещо 117 00:12:04,400 --> 00:12:05,440 какво става с теб 118 00:12:10,080 --> 00:12:10,960 идваш ли или не 119 00:12:11,080 --> 00:12:11,360 Всъщност. 120 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 Имам цели за изпълнение. 121 00:12:13,280 --> 00:12:13,880 Вие, момчета, давайте напред. 122 00:12:14,160 --> 00:12:14,520 а? 123 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Вижте го прекалено отдаден. 124 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 - Бях точно като него в началото. да вървим - Добре. 125 00:12:25,440 --> 00:12:27,880 След като душата се пренесе в царството на Яма 126 00:12:28,640 --> 00:12:30,400 от емисарите на Яма, 127 00:12:30,920 --> 00:12:34,280 Суряпутра (син на Сурия), тогава, го позиционира преди 128 00:12:34,680 --> 00:12:37,440 господарят на подземния свят, Ямадхарма. 129 00:12:38,120 --> 00:12:41,920 Това, което се случва тогава, е Ямадаршана. 130 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 За период от 45 дни, направи този човек прикритие 131 00:12:59,400 --> 00:13:01,920 пътя на греха и добродетелта, етап по етап. 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,520 Въведете го в долния свят на болката и смъртта. 133 00:13:07,760 --> 00:13:11,240 И накрая го поставете пред мен! 134 00:13:19,640 --> 00:13:19,960 здравей 135 00:13:20,240 --> 00:13:22,560 Здравейте, г-н Виней. Има някой чака ви в чакалнята. 136 00:13:22,560 --> 00:13:24,040 - Моля, присъствайте. - Да, сър. Разбира се. 137 00:13:32,160 --> 00:13:33,200 Това е той, братко. 138 00:13:36,160 --> 00:13:36,920 о! 139 00:13:37,320 --> 00:13:39,640 - "Компютърен" персонал. - Софтуер. 140 00:13:41,360 --> 00:13:42,720 Здравейте сър. Аз съм Виней. 141 00:13:43,200 --> 00:13:43,840 как мога да ти помогна 142 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 - английски. - английски! 143 00:13:47,440 --> 00:13:48,080 [Звуци от плюене] 144 00:13:48,080 --> 00:13:49,280 Господине, нямате ли здрав разум? 145 00:13:49,600 --> 00:13:51,120 - Какво? - Не можете да правите всичко това тук, сър. 146 00:13:52,000 --> 00:13:54,760 Това е заради здравия ми разум че плюх там. 147 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 иначе... 148 00:13:57,600 --> 00:13:59,440 Щях да ти плюя в джоба! 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,000 трябва ли 150 00:14:01,720 --> 00:14:02,200 хей 151 00:14:02,560 --> 00:14:03,360 не ме докосвай 152 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 Майка ми ме изпрати на уроци по карате когато бях малък. Пази се! 153 00:14:06,120 --> 00:14:06,880 Карате? 154 00:14:07,720 --> 00:14:10,360 Баща ми ме накара да взема Кушти. 155 00:14:12,600 --> 00:14:13,320 Повтаряй след мен. 156 00:14:13,960 --> 00:14:15,080 КУЩИ! 157 00:14:33,920 --> 00:14:34,440 да тръгваме! 158 00:14:46,560 --> 00:14:47,520 хей хей 159 00:14:47,800 --> 00:14:48,520 Сложи го в колата. 160 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 Кой сте вие, сър? къде ме водиш 161 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 хей Да тръгнем на път сега. 162 00:14:54,400 --> 00:14:56,280 Искаш да кажеш... филм? 163 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 - Господине, кой сте вие? - Продължавай да се движиш. 164 00:15:10,400 --> 00:15:11,720 - Какво направих? - Продължавай да вървиш, проклет негодник. 165 00:15:11,720 --> 00:15:11,960 господине - Какво направих? - Продължавай да вървиш, проклет негодник. 166 00:15:11,960 --> 00:15:12,160 господине 167 00:15:15,400 --> 00:15:16,120 къде ме водиш 168 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 Къде си...Аааа! 169 00:15:21,000 --> 00:15:21,920 това той ли е 170 00:15:54,320 --> 00:15:54,760 Шефе. 171 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Прибрали са го. 172 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 хей Плъзнете го тук. 173 00:17:22,280 --> 00:17:22,960 Роузи! 174 00:17:24,440 --> 00:17:25,480 Кажи нещо, Роузи. 175 00:17:33,760 --> 00:17:36,320 Правилно те убиха по средата на пътя, Роузи! 176 00:17:38,800 --> 00:17:39,480 Роузи! 177 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 Кажи нещо, Роузи. 178 00:17:43,200 --> 00:17:44,160 говори! 179 00:17:52,000 --> 00:17:52,520 Елате тук, господине. 180 00:17:53,440 --> 00:17:54,000 ела при нас 181 00:17:55,240 --> 00:17:56,120 Гарланд я 182 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 и се сбогувам с моята Роузи. 183 00:18:00,880 --> 00:18:01,520 ела при нас 184 00:18:02,720 --> 00:18:03,280 ела 185 00:18:15,440 --> 00:18:16,600 И така, вие я окичихте. 186 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 Ти я окичи, нали? 187 00:18:20,640 --> 00:18:22,400 Ти се осмели да я окичиш, нали? Хей... 188 00:18:24,040 --> 00:18:27,360 Ти уби моята Роузи по средата на пътя. ще... 189 00:18:27,640 --> 00:18:30,760 Сър... Сър... Моля, сър! 190 00:18:30,760 --> 00:18:33,800 Не ме наранявайте, сър. Не беше моя грешка. Това куче... 191 00:18:33,800 --> 00:18:35,040 - Кучето ми препречи пътя... - Хей!! 192 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 Това не е куче. 193 00:18:37,120 --> 00:18:39,000 Това е майка ми, човече! 194 00:18:39,560 --> 00:18:42,240 В крайна сметка ти уби майка ми! 195 00:19:09,000 --> 00:19:10,120 Вашият живот... 196 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 сега е само 45 дни. 197 00:19:13,280 --> 00:19:15,040 На 45-тия ден... 198 00:19:15,760 --> 00:19:18,200 ако не те довърша... 199 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 точно на това място, по същия начин 200 00:19:21,440 --> 00:19:23,880 ти уби моята Роузи. 201 00:19:24,600 --> 00:19:26,520 Името ми...! 202 00:19:56,400 --> 00:19:59,720 „След като го запознах с свят на болка и смърт... 203 00:19:59,760 --> 00:20:03,560 доведи го и го постави пред мен!" 204 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 „Вашият живот... 205 00:20:05,920 --> 00:20:07,080 сега е само 45 дни." 206 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 Хей, ти. По-бавно, човече. По-бавно. 207 00:20:26,640 --> 00:20:28,360 - Сър... Сър. - Какво има? 208 00:20:28,760 --> 00:20:30,320 - Сър! сър! - Хей! кой си ти какво става 209 00:20:30,320 --> 00:20:33,040 Вижте как ме пребиха, сър. Дори не знам кои са. 210 00:20:33,240 --> 00:20:35,240 Измъкнаха ме от кабинета ми и ме преби брутално. 211 00:20:36,440 --> 00:20:39,240 Изглеждаш уплашен. Успокой се и ми кажи какво се случи. 212 00:20:39,240 --> 00:20:41,000 Сър, бях на мотоциклета си тази сутрин. 213 00:20:41,000 --> 00:20:43,320 Не съм се блъснал в него, сър. По-скоро препречи пътя ми. 214 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 Вината не беше моя, сър. Но в крайна сметка умря. 215 00:20:45,160 --> 00:20:46,800 - Сега ме заплашват с убийство. - Хей ти. 216 00:20:47,000 --> 00:20:48,200 - Господине, моля помогнете ми! - Хей, хей. 217 00:20:48,200 --> 00:20:49,960 Какво ти пречи на пътя? Какво умря? 218 00:20:49,960 --> 00:20:52,200 - Господине, куче. - Какво? куче? 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Да, сър. Аз съм в голяма беда. 220 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 - Проблеми заради кучето? - Не, сър. Заради тези хора. 221 00:20:56,640 --> 00:20:57,840 Но ти току-що каза проблема започна заради... 222 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 Започна заради кучето, сър. 223 00:20:59,160 --> 00:21:00,840 Но той заплашва да ме убиеш сега. 224 00:21:00,880 --> 00:21:03,520 - Той каза, че ще убие кучето? - Кучето вече е мъртво, сър. 225 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 Сега ме заплашва да ме убие. Кучето е майката, сър. 226 00:21:06,200 --> 00:21:07,840 Проклет да си! Коя е майката сега? 227 00:21:07,840 --> 00:21:08,800 Това е кучето, сър. 228 00:21:09,720 --> 00:21:11,480 Полудял ли си? 229 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 Господине, моля ви. Не се обърквайте. 230 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 Той казва, че ще ме убие. Кучето е неговата майка, сър. 231 00:21:17,880 --> 00:21:18,720 А какво да кажем за човека? 232 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 Той е бащата на кучето, сър. 233 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 - Бащата на кучето?! - Да, сър. 234 00:21:23,520 --> 00:21:23,760 сър... 235 00:21:23,840 --> 00:21:25,440 Хей, ти. Разкарай се. махай се! 236 00:21:25,760 --> 00:21:27,000 - Господине, моля помогнете ми. - Казах, разкарай се. 237 00:21:27,240 --> 00:21:28,800 - Той ще ме убие, сър. - По дяволите! 238 00:21:28,920 --> 00:21:30,440 - Господине, моля. помогни ми - Г-н Раджу 239 00:21:30,440 --> 00:21:33,640 Вземете друг компютър и разберете за какво става дума. 240 00:21:34,080 --> 00:21:34,920 - Върви сега! - Благодаря ви, сър. 241 00:21:34,920 --> 00:21:36,080 - благодаря ви - Ела с мен. ела 242 00:22:03,880 --> 00:22:05,240 ъъъъъ... 243 00:22:06,440 --> 00:22:07,120 Това място ли имахте предвид? 244 00:22:07,640 --> 00:22:09,080 Хей, ти. Погледнете внимателно и се уверете. 245 00:22:12,600 --> 00:22:13,480 Всичко беше тук, сър. 246 00:22:15,720 --> 00:22:17,000 Беше като голямо падане, сър. 247 00:22:17,840 --> 00:22:19,880 Имаше ужасяващи биволи там. 248 00:22:20,520 --> 00:22:22,920 Той беше по-ужасяващ, сър. Всичко беше тук. 249 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 Не мога да го взема на сериозно. по дяволите 250 00:22:26,920 --> 00:22:29,160 Сблъсък с луд толкова рано през деня. 251 00:22:29,840 --> 00:22:33,680 Мислех, че мога да спечеля бързи пари с това. Изглежда най-добре просто да се оттеглите сега. 252 00:22:33,680 --> 00:22:34,440 - Сър. - Да? 253 00:22:34,480 --> 00:22:36,600 Спомням си много ясно, сър. Всичко е истина. 254 00:22:37,120 --> 00:22:38,640 Но ние не виждаме никого тук, човече. 255 00:22:39,200 --> 00:22:40,240 Ето това не мога да разбера, сър. 256 00:22:42,320 --> 00:22:42,920 Добре...добре. 257 00:22:43,960 --> 00:22:46,880 След като разберете това, вземете неговия номер за връзка или снимка 258 00:22:46,880 --> 00:22:47,240 до гарата. Ще видим тогава. След като разберете това, вземете неговия номер за връзка или снимка 259 00:22:47,280 --> 00:22:48,400 до гарата. Ще видим тогава. 260 00:22:49,920 --> 00:22:52,880 Трябваше да е ясно на момента объркахте шефа с "куче" и "майка". 261 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 Да тръгваме, човече. 262 00:22:54,200 --> 00:22:57,520 - Господине, господине, господине! - Хей! Разкарай се сега. 263 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 Моля, помогнете ми, сър. сър! 264 00:23:01,360 --> 00:23:02,600 СЪР! 265 00:23:24,760 --> 00:23:26,920 „Вашата смърт на 45-ия ден!“ 266 00:23:54,120 --> 00:23:56,480 Следвайки заповедите на Яма, неговите пратеници 267 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 съпроводете душата до погребението на тялото й. 268 00:24:00,680 --> 00:24:04,280 Чрез изгаряне на тялото му или да го кремирате в земята 269 00:24:04,520 --> 00:24:07,680 това тяло никога повече няма да се развълнува. 270 00:24:07,960 --> 00:24:11,240 Наред с това, когато душата осъзнае това то е изпълнило своите 271 00:24:11,240 --> 00:24:14,600 Кармичен дълг на земята, то се въздържа от 272 00:24:14,600 --> 00:24:17,800 връщайки се в тялото си от този момент нататък. 273 00:24:20,040 --> 00:24:22,280 Хей, Виней! Ела тук бързо! 274 00:24:29,040 --> 00:24:30,760 Защо зяпаш празно така? 275 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 Такъв ценен велосипед. 276 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 Точно като в документалния филм... 277 00:24:36,720 --> 00:24:38,400 Не знам чий зло око падна върху него 278 00:24:38,760 --> 00:24:40,480 - Там е горяла кладата. - Пари направо пред очите. 279 00:24:40,480 --> 00:24:42,320 - Ето, това е моето колело... - О, скъпи господи! 280 00:24:42,320 --> 00:24:43,320 Ти просто стоиш там! Отидете да вземете вода отвътре. - Ето, това е моето колело... - О, скъпи господи! 281 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 Ти просто стоиш там! Отидете да вземете вода отвътре. 282 00:24:44,800 --> 00:24:46,160 Първо изгасете този огън! 283 00:24:59,880 --> 00:25:00,560 хей 284 00:25:01,840 --> 00:25:04,080 Не беше ли с този мотор това 285 00:25:04,640 --> 00:25:05,840 ти уби жестоко моята Роузи? 286 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 Хей...Хей! 287 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 Моторът се пали. Бачан, ела тук. 288 00:25:10,520 --> 00:25:13,160 Тръгвайте, трябва да изгасим огъня. Отиди, вземи кофа с вода. 289 00:25:13,800 --> 00:25:16,160 - Хей! - Ох! Шефе... Шефе. 290 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 Днес запалих мотора ти. 291 00:25:19,640 --> 00:25:21,200 Утре ще те запаля. 292 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 а? хей 293 00:25:22,680 --> 00:25:24,400 По дяволите, ти. Защо се взираш в лицето ми? Направете нещо за мотора! 294 00:25:24,400 --> 00:25:26,840 Това е скъп велосипед. Иди, извикай пожарната, човече. 295 00:25:26,960 --> 00:25:27,640 Върви сега! 296 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 - Хей...! - Ааа! 297 00:25:30,560 --> 00:25:31,440 не забравяйте 298 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 - Имате само 45 дни. 299 00:25:56,080 --> 00:26:01,640 Какво прави Господарството? Без съобщение или обаждане от сутринта. 300 00:26:02,080 --> 00:26:03,600 Може ли да е намерил нова героиня? 301 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Намерих някого. Не героиня, а злодей. 302 00:26:48,320 --> 00:26:50,680 аз не знам Нямам представа какво ще направи. 303 00:26:51,000 --> 00:26:52,480 Не мога да повярвам. 304 00:26:55,880 --> 00:26:57,920 Това е моят проблем. Никой не вярва на моята история. 305 00:26:58,520 --> 00:27:00,800 Хей, слушай. вярвам ти 306 00:27:05,040 --> 00:27:05,800 почакай 307 00:27:17,080 --> 00:27:17,760 Здравей чичо. 308 00:27:18,320 --> 00:27:19,160 Кажи ми, скъпа. 309 00:27:19,680 --> 00:27:21,560 Имам да те помоля за една услуга. 310 00:27:21,840 --> 00:27:22,520 добре... 311 00:27:22,640 --> 00:27:25,840 Искам да кажа. Има огромен проблем от моя страна, чичо. 312 00:27:25,840 --> 00:27:27,840 аз съм тук какъв е проблемът 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,240 Да не говорим по телефона. елате у дома 314 00:27:31,440 --> 00:27:32,160 Добре, чичо. 315 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 Един приятел на баща ми е гангстер. 316 00:27:40,880 --> 00:27:42,680 Нямате представа за него. 317 00:27:43,080 --> 00:27:45,840 Името му ще накара всеки да трепери, без значение кои са те. 318 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 Така или иначе ще видите това за себе си сега. 319 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 Чичо Муту ни покани да дойдем. 320 00:28:35,920 --> 00:28:36,680 кого търсиш 321 00:28:37,000 --> 00:28:38,480 - Чичо Муту? - Той е вътре. давай 322 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 Какво има, скъпи? гаджето ти? 323 00:29:01,120 --> 00:29:02,480 Не се тревожи за нищо. 324 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 Тогава какво е? 325 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 Вчера, когато Винай отиваше офиса му на мотора му, 326 00:29:11,920 --> 00:29:13,600 внезапно на пътя му се изпречи куче. 327 00:29:14,360 --> 00:29:17,120 Той загуби контрол над мотора и накрая се блъсна в кучето. 328 00:29:17,480 --> 00:29:19,120 Кучето е починало на място. 329 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 Виней не е убил кучето умишлено. 330 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 Горкият човек. Няма грешка от него тук, чичо. 331 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 Толкова много кучета се блъскат и умират по нашите пътища. 332 00:29:28,720 --> 00:29:31,840 Ние не сме стресираните от това, чичо. Това е човекът, който е отгледал кучето. 333 00:29:32,080 --> 00:29:34,920 Той наистина се е разстроил, и сега заплашва да убие Винай. 334 00:29:35,040 --> 00:29:38,440 Той казва, че ще му даде 45 дни време и го убийте точно на 45-тия ден. 335 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 какво каза Кажи го отново? 336 00:29:41,360 --> 00:29:43,200 Само това, чичо. Вчера сутринта... 337 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 Не това. Ти каза нещо след това.. 338 00:29:46,160 --> 00:29:48,400 На пътя се изпречи куче и мотора му... 339 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 О Господи Не това. Каквото и да си казал накрая. 340 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 Той му даде 45 дни време и 341 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 го заплашва с убийство точно на 45-ия ден. 342 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 РАЯПА! 343 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 Раяпа името му ли е? 344 00:30:05,840 --> 00:30:07,200 Познавате ли го от преди? 345 00:30:28,880 --> 00:30:33,400 [Мистични песнопения] 346 00:30:57,760 --> 00:30:58,840 Вдишай... 347 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 Издишайте. 348 00:31:03,000 --> 00:31:04,240 Какво прави той там? 349 00:31:04,360 --> 00:31:05,000 а? 350 00:31:05,200 --> 00:31:06,000 Йога. 351 00:31:06,920 --> 00:31:08,320 Необходима ли е цялата тази йога сега? 352 00:31:08,560 --> 00:31:10,120 Какво има, Муту? Ти си в моя край на гората. 353 00:31:10,480 --> 00:31:11,360 Ела тук горе. Правете малко йога. 354 00:31:11,760 --> 00:31:13,920 Задръж цялата йога за себе си, човече. аз не го искам 355 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 За днес сме готови. утре... 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 нека направим малко зумба. Зумба! 357 00:31:22,560 --> 00:31:23,480 хей 358 00:31:23,760 --> 00:31:26,560 Отидете и вземете хубава италианска диетична храна за Роузи. Разбира се, шефе. 359 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 Какво е това, Муту? Започна ли да ме имитираш сега? 360 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 Имаш още татуировки върху тялото ти, отколкото аз. 361 00:31:41,240 --> 00:31:42,040 Какво е това, Раяпа? 362 00:31:43,880 --> 00:31:44,440 ХЕЙ! Вашето куче души краката на всички. 363 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 Това е майка ми. 364 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 това е страхотно 365 00:31:54,600 --> 00:31:56,680 Какво те кара да бъркаш тук? 366 00:31:57,120 --> 00:31:59,920 Не съм идвал у вас. Ти дойде при мен. 367 00:32:04,880 --> 00:32:06,520 Това, което правим, може да бъде наречен „сенчест бизнес“. 368 00:32:07,680 --> 00:32:09,120 Но дори и този сенчест бизнес изисква 369 00:32:09,920 --> 00:32:11,480 малко почтеност от нас. 370 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Вие нямате тази почтеност. 371 00:32:15,400 --> 00:32:16,880 Пристанището ми принадлежи от сега нататък! 372 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 За моя бизнес ли ми разказваш? Трябва да действаш честно себе си. 373 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 Муту е тук, за да ни проповядва за почтеност. Муту от всички. 374 00:32:24,800 --> 00:32:25,800 Целувка! 375 00:32:49,640 --> 00:32:51,480 хей Претърсете го. 376 00:32:56,560 --> 00:32:57,520 Шефе, той носи пистолет. 377 00:32:59,560 --> 00:33:02,320 "Muttu... Известен със своята почтеност." Проклет да си. 378 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 Хей...Хей...Хей! 379 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 Това е гмуркане. 380 00:33:11,040 --> 00:33:13,920 А вие, сър? 381 00:33:14,920 --> 00:33:16,440 Стой назад, човече! хей 382 00:33:25,960 --> 00:33:28,280 Имате всички олимпийски бегачи с теб тук. 383 00:33:30,080 --> 00:33:31,480 Ако бяхте основали спортен клуб, 384 00:33:31,480 --> 00:33:31,840 страната ни щеше да спечели няколко златни медала. Ако бяхте основали спортен клуб, 385 00:33:31,840 --> 00:33:33,000 страната ни щеше да спечели няколко златни медала. 386 00:33:34,960 --> 00:33:36,240 Ти сгреши, Муту. 387 00:33:37,080 --> 00:33:39,640 Голяма грешка сте направили като искаш да ме убиеш тук. 388 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Може да успееш да ме излъжеш. 389 00:33:44,120 --> 00:33:45,880 Но няма да можете измами моята Роузи. 390 00:33:48,960 --> 00:33:50,520 Съжалявам, Раяпа. съжалявам 391 00:33:50,520 --> 00:33:53,280 Не, не, не! Никакво „извинете, моля“! 392 00:33:53,280 --> 00:33:54,400 Не, не, не... 393 00:33:55,480 --> 00:33:56,320 Този път лош късмет. 394 00:33:57,440 --> 00:33:59,680 Повече късмет следващия път. Опитайте отново. 395 00:33:59,960 --> 00:34:01,160 Опитайте отново и отново. 396 00:34:01,960 --> 00:34:03,720 Ще ви дам 45 дни време. 397 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 Убий ме в рамките на тези 45 дни. 398 00:34:06,800 --> 00:34:09,760 Но ако не ме убиеш в рамките на 45 дни 399 00:34:12,160 --> 00:34:14,120 На 45-тия ден... 400 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 ще... 401 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 Да те напусна ли? 402 00:34:32,760 --> 00:34:34,200 Но има само един проблем, скъпи. 403 00:34:41,040 --> 00:34:42,120 Но за мен... 404 00:34:43,320 --> 00:34:45,440 Днес е 45 ден. 405 00:34:55,000 --> 00:34:55,960 ЧИЧО! 406 00:35:12,440 --> 00:35:13,880 Хей, хей! какво стана 407 00:35:15,160 --> 00:35:15,760 Шефе. 408 00:35:20,640 --> 00:35:21,520 Шефе! 409 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 Р...РАЯПА! 410 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Не се чувствай напрегнат, става ли? 411 00:36:38,920 --> 00:36:40,400 Ще намерим един или другият изход. 412 00:36:40,680 --> 00:36:41,720 Не казвай нищо на Ама. 413 00:36:42,200 --> 00:36:42,600 окей 414 00:36:43,200 --> 00:36:46,960 ♪О тайнствена нощ, която преследва♪ 415 00:36:51,840 --> 00:36:54,920 - О, вие сте тук. Влез, Мегана. „Гледайте всички епизоди безплатно.“ 416 00:36:54,920 --> 00:36:56,880 Хей, ти. Ще ме информираш всеки път ти излезе. 417 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 Защо не го направи днес? 418 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 Също така, какво ще кажете за вашия велосипед? 419 00:37:00,520 --> 00:37:03,200 Казахте нещо за застраховка, искове и т.н. Успяхте ли да го направите? 420 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Не се стресираш от всичко това. Аз ще се погрижа за това. 421 00:37:06,680 --> 00:37:08,680 Боже мой! какво става 422 00:37:08,800 --> 00:37:10,840 Кажи ми ясно. Той ми дава половината история. 423 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 Предполагам... той се справя с натиск по време на работа. 424 00:37:14,040 --> 00:37:15,440 Не се тревожи за всичко това. 425 00:37:15,880 --> 00:37:16,920 Нека, свекърва. 426 00:37:18,240 --> 00:37:20,760 Свекърва? Хммм... 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,280 Ако трябваше да станеш моята снаха, 428 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 свърших. 429 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 Защо го казваш, свекърва? 430 00:37:28,360 --> 00:37:32,360 Защо да не го направя? Ти си толкова притежателна към него още преди брака. 431 00:37:32,880 --> 00:37:35,800 Само ще предизвикате разрив между майка и син след брака. 432 00:37:35,960 --> 00:37:38,440 "Ти... искаш да станеш господарка на тази къща." 433 00:37:38,880 --> 00:37:40,760 „Искам да поема контрола над тази къща.“ 434 00:37:40,880 --> 00:37:43,600 'и желание да покажете своя авторитет.' 435 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 — Ето защо имаш влезе в този дом. 436 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 Първо, намалете гледането тези сапунени опери. 437 00:37:48,640 --> 00:37:50,160 Дори да се отдалеча от него, 438 00:37:50,200 --> 00:37:52,400 - никога няма да има разрив между майката и сина. - Хей! 439 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Ти, палаво нещо. Защо изключи телевизора? 440 00:37:55,440 --> 00:37:56,960 Двамата биха направили страхотна двойка! 441 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 и ежедневни обреди. 442 00:38:35,840 --> 00:38:42,160 [Ведически мантри] 443 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Началото на Деня на смъртта... Тримехани. 444 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 Което означава, Третият ден. 445 00:38:47,640 --> 00:38:53,320 [Песнопения за финалните ритуали] 446 00:38:56,120 --> 00:38:57,320 Четвърти ден. 447 00:39:06,240 --> 00:39:07,120 Пети ден. 448 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 Шести ден...Шаштехани. 449 00:39:14,040 --> 00:39:18,960 [Мантрите продължават] 450 00:39:19,160 --> 00:39:21,800 Седми ден...Саптамехани. 451 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Осми ден...Аштамехани. 452 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 Девети ден. 453 00:39:43,280 --> 00:39:45,360 Следвайки спазваните ритуали през всички тези дни, 454 00:39:45,440 --> 00:39:49,640 душата ще намери а съвършено тяло за себе си. 455 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 Фактът, че тези теми 456 00:39:51,320 --> 00:39:53,840 бяха загатнати преди хиляди векове 457 00:39:53,920 --> 00:39:57,240 в Гаруда Пурана... 458 00:39:57,360 --> 00:40:00,520 може да е невероятно, но това все пак е истината. 459 00:40:00,640 --> 00:40:01,920 Защо затвори лаптопа? 460 00:40:02,080 --> 00:40:02,720 какво ти става 461 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 Мислех, че си почиваш. 462 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 Но ти се безпокоиш гледане на ненужни неща. 463 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 Изглежда, че ще вали. 464 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 - Тук съм с теб. - Какво от това? 465 00:40:14,240 --> 00:40:16,640 - малко романтика... - Сега се успокой. Каква е тази романтика! 466 00:40:16,960 --> 00:40:18,240 Нямаш вкус към чувствеността. 467 00:40:18,760 --> 00:40:20,920 Не ти ли се държи ръката ми и да говориш с мен поне веднъж? 468 00:40:20,920 --> 00:40:22,120 Защо държа ръката ти сега? 469 00:40:22,680 --> 00:40:24,520 - Забрави за това. да вървим - Накъде? 470 00:40:25,520 --> 00:40:27,200 Ще ядем ли сладолед близо до Sankey Tank? 471 00:40:27,560 --> 00:40:28,640 Не го искам в този час. Ти давай напред. 472 00:40:29,120 --> 00:40:30,240 Какво ще кажете за малко чай от магазина за чай на bhaba? 473 00:40:30,440 --> 00:40:31,200 Отивай да го вземеш. 474 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 Защо не пушиш? 475 00:40:33,720 --> 00:40:34,640 Пуша ли изобщо? 476 00:40:35,240 --> 00:40:35,880 Дълго пътуване? 477 00:40:36,240 --> 00:40:38,440 Не искам дълго или кратко пътуване. Тръгвай сега! 478 00:40:39,120 --> 00:40:39,920 Какво става с теб, човече? 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,040 Ти ме питаш да напусне от тогава. 480 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 Какво означава? Трябва ли просто да си тръгна? 481 00:40:46,680 --> 00:40:47,720 Не ме занимавай сега... 482 00:40:52,120 --> 00:40:53,200 Хей, Виней. 483 00:40:54,000 --> 00:40:56,240 Вече сте част дъхът ми и съществото ми. 484 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 Ако нещо се случи с теб 485 00:40:59,520 --> 00:41:01,040 Дъхът ми със сигурност ще спре. 486 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 Нищо няма да ти се случи, Виней. 487 00:41:05,200 --> 00:41:06,760 аз ще бъда с теб 488 00:41:39,520 --> 00:41:40,600 Може да вали. Внимавай, Мегана 489 00:41:59,600 --> 00:42:02,280 Няма да можеш да подсвиркваш като Мегана в този живот. 490 00:42:03,280 --> 00:42:04,280 Просто си лягай. 491 00:44:07,240 --> 00:44:09,640 Как така дори се е събудил преди алармата да успее да се включи. 492 00:44:10,920 --> 00:44:12,960 Първо трябва да му сложа верига на лорд Субраманя. 493 00:44:15,040 --> 00:44:17,800 Тази верига е получена след почитайки нашия домашен Бог, Субрахманя. 494 00:44:18,680 --> 00:44:21,080 Продължаваш да се спъваш. Всичко заради лошите поличби. 495 00:44:21,160 --> 00:44:22,840 Носете това. Господ ще те пази. 496 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Вземете тази панчамрута (нектар от 5 елемента) до храма на лорд Субраманя на път. 497 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 Може да забравиш всичко, но да не се уверите, че прасада (предлагане на храна) 498 00:44:29,040 --> 00:44:30,560 достига до храма на Господ Субраманя всеки вторник. не е ли 499 00:44:30,960 --> 00:44:33,240 Колко е важно да вземете Прасада до храма е, 500 00:44:33,400 --> 00:44:36,200 Вашето посещение в храма всеки вторник е също толкова важен. 501 00:44:37,480 --> 00:44:39,880 Отиване в офиса след храма ще ме забави. 502 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 - Ще резервирам такси. - Хей! 503 00:44:41,240 --> 00:44:42,240 Таксито вече е резервирано. 504 00:44:42,760 --> 00:44:43,640 - Резервирахте ли го? - да 505 00:44:44,840 --> 00:44:47,080 Много си станал умен откакто имате смартфона. 506 00:44:47,160 --> 00:44:49,040 Всичко е благодарение на снаха ми Мегана. 507 00:44:49,320 --> 00:44:51,960 OTP? OTP е 5073. 508 00:44:57,960 --> 00:44:59,120 Колко време пише? 509 00:44:59,240 --> 00:45:01,120 Показва се като 45 минути, сър. 510 00:45:01,120 --> 00:45:04,120 Какво е това 45, мамка му! Не можа ли да кажеш 43, 44 или нещо такова? 511 00:45:04,280 --> 00:45:04,920 Какво му е на това '45'? 512 00:45:05,360 --> 00:45:06,840 хайде Какво мога да направя, сър? 513 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 Просто казвам това, което виждам там. 514 00:45:08,920 --> 00:45:10,040 Добре, да вървим тогава. Това ще бъде. 515 00:45:16,560 --> 00:45:20,160 [Духовни песнопения] 516 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 След като изминат 11 дни, 517 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 първата стъпка на душата... 518 00:45:43,320 --> 00:45:45,120 е светът на тръните. 519 00:47:22,160 --> 00:47:23,600 - Това е работният ми лаптоп. сър! - Дай ми го. 520 00:47:24,560 --> 00:47:25,480 Моля, дайте ми моя лаптоп, сър. 521 00:47:28,480 --> 00:47:29,800 „ЖИВОТ СЛЕД СМЪРТТА“. 522 00:47:30,520 --> 00:47:31,560 Какво е това, човече? 523 00:47:32,640 --> 00:47:33,480 Гаруда Пурана, сър. 524 00:47:34,840 --> 00:47:37,160 Разглеждах какво се случва на душата, след като човек умре, сър. 525 00:47:38,840 --> 00:47:39,880 Каква е работата на този човек, човече? 526 00:47:46,280 --> 00:47:47,560 Остават само още 20 дни. 527 00:47:49,200 --> 00:47:50,640 Аз лично ще го изпратя горе. 528 00:47:52,320 --> 00:47:54,560 Той може да гледа всичко лично. Иди му кажи това. 529 00:47:57,800 --> 00:47:58,320 Ето го. 530 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 Казва, че имате още 20 дни... 531 00:48:00,480 --> 00:48:01,560 Разбрах, човече. Просто тръгвай. 532 00:48:04,880 --> 00:48:05,480 сър! сър! 533 00:48:06,520 --> 00:48:09,120 Тифин кутия. Приготвено от мама. 534 00:48:09,560 --> 00:48:11,480 Сега се чувствам гладен. 535 00:48:18,040 --> 00:48:19,000 Панчамрута! 536 00:48:19,520 --> 00:48:20,720 Свещена храна! 537 00:48:26,240 --> 00:48:27,000 Мили Боже. 538 00:48:27,240 --> 00:48:29,880 Моля, уверете се, че никой от моите бъдещи задачи срещат пречки, 539 00:48:31,320 --> 00:48:33,520 и че работят гладко. 540 00:48:36,400 --> 00:48:36,880 Вземете го. 541 00:48:37,480 --> 00:48:39,120 Изпийте го. Дано и ти се справиш добре. Пийте! 542 00:48:40,800 --> 00:48:43,960 хей Не изпивайте всичко. Дайте и на него. хайде 543 00:48:45,920 --> 00:48:47,400 Нека и на него му се случат хубави неща, за 20 дни. 544 00:48:51,960 --> 00:48:52,360 какво! 545 00:48:53,600 --> 00:48:54,280 Празно ли е? 546 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 Няма да имаш късмет, в такъв случай. 547 00:49:00,600 --> 00:49:01,200 хей 548 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 45-ия ден. 549 00:49:04,880 --> 00:49:06,880 Дори Бог да слезе на земята, 550 00:49:07,440 --> 00:49:09,360 смъртта ти не можеше да бъде предотвратена. 551 00:50:00,720 --> 00:50:05,800 [Драматични партитури на кресчендо] 552 00:50:30,240 --> 00:50:31,360 не ставай глупав 553 00:50:31,840 --> 00:50:32,680 какво става 554 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Всичко е мое нещастие. 555 00:50:43,920 --> 00:50:44,960 сериозно ли говориш 556 00:50:45,320 --> 00:50:48,040 Какво е това куче, нещастен случай и 45 дни неща за? 557 00:50:48,480 --> 00:50:49,720 Кой е този луд? 558 00:50:50,040 --> 00:50:52,160 Той иска да те убие заради куче. 559 00:50:52,360 --> 00:50:53,160 Да, човече. 560 00:50:53,960 --> 00:50:55,640 Остават ми само 20 дни. 561 00:50:56,280 --> 00:50:57,600 Той със сигурност ще ме убие. 562 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Преди това да се случи... 563 00:51:01,560 --> 00:51:03,360 Ами ако го убием сами? 564 00:51:03,880 --> 00:51:05,320 какво? бъзикаш ли се с мен? 565 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 Вече направих този вид опити. 566 00:51:08,760 --> 00:51:10,680 Знаете ли какви хора Срещнах се, за да го убия? 567 00:51:11,680 --> 00:51:14,080 Той ги заплаши със същата 45 дни, и също ги уби. 568 00:51:14,680 --> 00:51:15,920 Сега ми кажи какво мога да направя. 569 00:51:16,800 --> 00:51:18,360 Алтаф Бхай. 570 00:51:19,440 --> 00:51:21,560 Ако дадем хитовата работа на Алтаф Бхай... 571 00:51:21,920 --> 00:51:23,720 Няма значение кой е този човек. 572 00:51:47,760 --> 00:51:50,280 Bhai ... Дайте най-добри парчета 573 00:51:50,640 --> 00:51:52,760 Ние правим само ----- рязане в нашия магазин. 574 00:51:53,160 --> 00:51:53,760 Надявам се, че знаете това. 575 00:51:54,600 --> 00:51:55,360 Какво ще имате? 576 00:51:57,240 --> 00:51:58,080 котлети? 577 00:51:59,680 --> 00:52:00,320 Тези ядки? 578 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 - Бхай (брат). - Да? 579 00:52:02,600 --> 00:52:05,840 Приятелят ми се сблъска с неприятности. Нуждая се от вашата помощ, bhai. 580 00:52:06,440 --> 00:52:08,520 - Колко е готов да плати? - Ще разбера, баи. 581 00:52:08,920 --> 00:52:10,160 - Иди го попитай. - Добре, бхаи. 582 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 Той иска да знае колко сте готови да платите. 583 00:52:19,000 --> 00:52:21,080 Трябва да остана жив, сър. Ще платя каквото трябва. 584 00:52:21,200 --> 00:52:22,080 Ааа разбрах 585 00:52:28,760 --> 00:52:31,400 Бхай. Казва, че животът му трябва да бъде спасен. Казва, че ще плати каквото трябва. 586 00:52:31,600 --> 00:52:34,160 окей Вземете го. Изглежда сладка сделка. 587 00:52:35,040 --> 00:52:37,240 Вземете ги. Тези "ядки" са подарък от нас. 588 00:52:37,480 --> 00:52:38,320 Много благодаря, bhai. 589 00:52:51,320 --> 00:52:53,160 Изглежда, че е направил a бърза работа на някого. 590 00:52:54,240 --> 00:52:57,640 Не можеш ли да разбереш по перченето му че нашата работа ще бъде свършена? 591 00:53:10,240 --> 00:53:11,320 Така че, това е въпросът. 592 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 Човече, сега можеш да се отпуснеш. 593 00:53:13,520 --> 00:53:14,440 Кой по дяволите е той? 594 00:53:14,920 --> 00:53:17,640 Толкова много шум заради едно куче... 595 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 Уведомете приятеля си... Спрете да се страхувате. 596 00:53:21,320 --> 00:53:22,320 Ясно ли ви е момчета? 597 00:53:22,640 --> 00:53:25,800 Altaf...Altaf Bhai е на ваша страна. 598 00:53:26,000 --> 00:53:27,720 Без значение кой стои на пътя... 599 00:53:27,840 --> 00:53:30,320 - По дяволите. Нека да довърша, Билал. 600 00:53:31,240 --> 00:53:33,880 Забравете Rayappa. Дори ако Шивапа идва на пътя 601 00:53:33,880 --> 00:53:36,040 - Кълна се в Бога, ще... 602 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 по дяволите! Затвори капана си, Билал. 603 00:53:37,880 --> 00:53:39,640 Не ти ли казах да не се намесваш? 604 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Слушай, малко момче. 605 00:53:56,000 --> 00:53:57,920 Както ви казах, не се страхувайте. 606 00:54:01,120 --> 00:54:02,560 Само ми кажи къде мога да го намеря. 607 00:54:02,880 --> 00:54:04,480 Ще вляза веднага и ще сваля бъгача. 608 00:55:25,840 --> 00:55:28,120 Този човек сее хаос тук! 609 00:55:28,120 --> 00:55:29,360 Бъди. Бягайте за живота си! 610 00:55:47,000 --> 00:55:47,960 Уау!...Уау! 611 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 Кое е това чудовище? Изстрелвайки куршуми като буря! 612 00:56:01,400 --> 00:56:03,160 Кой е този Рамбо тук! 613 00:56:03,160 --> 00:56:05,320 Да се ​​махаме по дяволите. 614 00:56:05,320 --> 00:56:07,840 Бягай! О мили Господи! Майко мила! 615 00:56:07,840 --> 00:56:09,240 О, по дяволите! Майната му на този човек. 616 00:56:41,080 --> 00:56:42,040 хей 617 00:56:42,480 --> 00:56:43,480 какво правиш тук 618 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 Къде е вашият Altaf Bhai сега? 619 00:56:46,000 --> 00:56:48,160 Толкова много го развълнува, човече. 620 00:56:48,360 --> 00:56:50,440 Сега, вижте. Rayappa ни смазва тук. 621 00:56:50,440 --> 00:56:53,320 Казах ти, че не трябва да се забъркваме с него. Къде е вашият Altaf Bhai!? 622 00:56:54,480 --> 00:56:56,200 - О мили боже! - Алтаф Бхай? 623 00:56:56,520 --> 00:56:58,600 - Защо се изпусна така? - О, видя ли това? 624 00:56:59,000 --> 00:56:59,520 по дяволите... 625 00:57:08,720 --> 00:57:11,560 Момчета, не се плашете. Той се появи внезапно... 626 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 Ето защо се получи така. Ще взема бомби от Бангла... 627 00:57:15,000 --> 00:57:17,880 - Ще взема оръжия от Пакистан и ще го запаля. - Само мълчи, човече! 628 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Ако продължавате да бълвате глупости, ще го получиш от мен! 629 00:57:25,160 --> 00:57:27,200 Хей, слушай... изслушай ме. 630 00:57:55,720 --> 00:57:58,400 Амма. Моля, отвори вратата, Ама. 631 00:57:59,880 --> 00:58:01,400 Моля, отвори вратата, Ама. 632 00:58:02,840 --> 00:58:05,240 - Ама! - Винай! 633 00:58:05,400 --> 00:58:08,120 О мили боже! какво стана 634 00:58:08,760 --> 00:58:11,280 какво стана 635 00:58:11,640 --> 00:58:14,640 о боже Имаш кръв навсякъде по себе си. Какво стана!? 636 00:58:14,640 --> 00:58:18,920 Ама!! Ще бъда жив само за още 20 дни. 637 00:58:18,920 --> 00:58:21,440 за какво си говорим За какво изобщо говориш? 638 00:58:21,920 --> 00:58:24,360 - Много ме е страх, Амма. - О, боже... 639 00:58:24,520 --> 00:58:26,680 - Спри да плачеш. - Страхувам се. 640 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 какво стана 641 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 Ама! Ама... 642 00:58:33,280 --> 00:58:36,160 - Ще ме убият, Ама. - Да те убия!? 643 00:58:36,160 --> 00:58:39,920 - Ще ме убият... - Кой? Кой ще те убие? - 644 00:58:50,080 --> 00:58:52,680 Защо ще те убие? Кажи ми ясно... 645 00:59:09,880 --> 00:59:12,240 Не мога да понеса да те оставя, Ама. 646 00:59:18,680 --> 00:59:20,360 аз не искам да умра 647 00:59:21,640 --> 00:59:22,440 Слушай, Виней. 648 00:59:23,480 --> 00:59:26,200 Ти беше още в утробата ми когато баща ти почина. 649 00:59:27,600 --> 00:59:29,160 От този ден... 650 00:59:30,960 --> 00:59:32,040 Минаха 29 години. 651 00:59:32,920 --> 00:59:33,720 Държах те... 652 00:59:36,320 --> 00:59:38,240 Носих те в сърцето си и те отгледах, дете. 653 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 Държах те в сърцето си... 654 00:59:43,080 --> 00:59:45,760 Кой може да се осмели да ви нарани когато съм още жив! 655 00:59:46,240 --> 00:59:48,400 Ако иска да ви нарани, първо ще трябва да мине през мен. 656 00:59:48,760 --> 00:59:52,120 Ако все пак успее, ще намери моя Бог да чака там. 657 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 Господи мой... 658 00:59:54,280 --> 00:59:55,920 Господи мой, Субрахманя! 659 01:00:12,320 --> 01:00:15,680 Не се страхувай от нищо, Виней. Нашият Бог е там, за да ни пази. 660 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 Как смее да заплашва да те убие! 661 01:00:18,760 --> 01:00:20,040 Господ Субраманя... 662 01:00:20,240 --> 01:00:22,160 Ако ме смятате за свой истински поклонник... 663 01:00:26,360 --> 01:00:29,360 Ако вярвате, че имам вярно спазих всичките си обети... 664 01:00:32,440 --> 01:00:35,080 Ти ще защитиш моя сине на всяка цена! 665 01:00:35,120 --> 01:00:37,960 ♪Хей, Господарю на господарите...♪ 666 01:00:37,960 --> 01:00:39,440 ♪Син на Бога на боговете...♪ 667 01:00:39,440 --> 01:00:41,680 Обещай ми! Ти ще защитиш сина ми, нали? 668 01:00:55,520 --> 01:00:59,520 [Енергични молитвени песнопения] 669 01:01:07,440 --> 01:01:12,040 Сигурен съм в това! Ще дойдеш да защитиш сина ми. 670 01:02:53,320 --> 01:02:56,360 Родителите ми ме предупредиха толкова много срещу целия този любовен бизнес. 671 01:02:56,360 --> 01:02:58,120 Но все пак дойдох да те преследвам. 672 01:02:58,280 --> 01:03:00,120 Какъв е смисълът сега? 673 01:03:00,400 --> 01:03:02,280 Нямате чувство за отговорност. 674 01:03:02,560 --> 01:03:05,640 хей Пази тишина. Как може да имаме две деца ако не бях отговорен? 675 01:03:05,880 --> 01:03:08,520 О, уау! Какво огромно постижение. 676 01:03:08,720 --> 01:03:10,360 Вместо да живеете с някой като теб, 677 01:03:10,360 --> 01:03:12,520 Предпочитам да изляза с децата си и сложи край на живота ми! 678 01:03:18,000 --> 01:03:18,760 Какво се случи! 679 01:03:18,960 --> 01:03:20,520 Хей, отдръпни се. трябва да тръгвам 680 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 Това жилище е построено така, че всички бихте могли да живеете спокойно. 681 01:03:22,840 --> 01:03:25,200 Казва се Кастури Ниваса. Защо бихте направили това? 682 01:03:25,440 --> 01:03:27,400 Анна (брат). Съпругът ми не е добър човек. 683 01:03:27,560 --> 01:03:32,560 Той взема всичките ми трудно спечелени пари и го залага на глупости. 684 01:03:32,720 --> 01:03:35,640 аз ще ти кажа Някой трябва да го вразуми и го постави на мястото му. 685 01:03:35,840 --> 01:03:36,680 о! 686 01:03:43,000 --> 01:03:45,440 Анна, какво правиш? 687 01:03:46,040 --> 01:03:48,520 Не го ли каза току-що? Че някой трябва да го вразуми. 688 01:03:48,520 --> 01:03:51,040 Хей, негодник. Мислиш ли, че можеш да ме изправиш? 689 01:03:51,480 --> 01:03:52,240 О Господи! 690 01:03:52,440 --> 01:03:55,320 - О, Боже! Скъпи...мили. - Гърбът ми! 691 01:03:55,960 --> 01:03:57,120 - Гърбът все пак счупен ли е? - А? 692 01:03:58,440 --> 01:03:59,200 Анна... 693 01:04:00,600 --> 01:04:02,440 скъпи Вие сте добре, нали? 694 01:04:02,600 --> 01:04:05,480 видяхте ли това Има любов и в двама ви. 695 01:04:06,360 --> 01:04:08,400 Но вие сте забравили как да живеем заедно. 696 01:04:09,400 --> 01:04:10,240 кажи ми това 697 01:04:10,880 --> 01:04:14,200 Трябва ли човек първо да страда за да ги обичаш? 698 01:04:15,000 --> 01:04:16,600 Защо не ги обичаш кога са още с нас? 699 01:04:17,880 --> 01:04:19,000 Без значение кой е... 700 01:04:20,200 --> 01:04:21,800 Любовта, която бихте изпитали щом ги няма, 701 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 покажи им го кога те също са живи. 702 01:04:25,080 --> 01:04:25,840 Рамеша... 703 01:04:26,800 --> 01:04:28,640 Не е достатъчно да бъдеш баща. 704 01:04:29,440 --> 01:04:31,000 Трябва да защитаваш и също се грижи за тях. 705 01:04:32,200 --> 01:04:33,840 Жена ти днес те проклина. 706 01:04:35,120 --> 01:04:37,160 Не се навеждайте толкова ниско, че вашите децата ще те проклинат утре. 707 01:04:39,360 --> 01:04:42,120 Светът носи много спътници във вашето пътуване... 708 01:04:43,160 --> 01:04:46,640 Но само семейството ви дава частица от собствената си душа. 709 01:04:48,360 --> 01:04:49,080 Защитете го. 710 01:04:49,160 --> 01:04:51,840 - Вземи го със себе си. - да Ела мила. 711 01:04:53,120 --> 01:04:54,120 Ставай бавно. 712 01:04:54,200 --> 01:04:55,640 Какво зяпате всички? 713 01:04:56,360 --> 01:04:57,680 Върнете се в домовете си. 714 01:04:58,680 --> 01:05:00,280 Дайте им един инч и... 715 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 по дяволите! свърши ли вече 716 01:05:08,680 --> 01:05:11,720 Много се отнасяте към проблемите на другите хора като ежедневен сапун. не ти ли 717 01:05:12,920 --> 01:05:14,080 Погледнете съпруга си. 718 01:05:14,280 --> 01:05:17,520 Мили небеса! Той снима цял уеб сериал там. 719 01:05:17,640 --> 01:05:20,040 По дяволите! Чакай точно там. 720 01:05:21,480 --> 01:05:22,960 - Нищо не съм направил. - Не мърдай... 721 01:05:23,280 --> 01:05:25,560 Нашият Шивапа знае как да покажа пътя. 722 01:05:25,800 --> 01:05:27,360 Освен това знае как да ви извади от курса. 723 01:06:01,880 --> 01:06:03,680 Аз лично бих дал ти наема, Шивана. 724 01:06:03,880 --> 01:06:04,240 ааа! 725 01:06:05,840 --> 01:06:07,320 Ето това не го оценявам. 726 01:06:07,680 --> 01:06:09,720 От 15 дни вали проливен дъжд. 727 01:06:10,000 --> 01:06:12,720 Бизнесът е скучен. Ето защо, Шивана. 728 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 Пак ме ядосваш. 729 01:06:14,720 --> 01:06:16,880 О, не! Моля те, не се ядосвай, Шивана. 730 01:06:17,200 --> 01:06:19,480 Какво по дяволите! Ана (брат)...Ана. 731 01:06:20,320 --> 01:06:22,960 Просто защото обществеността нежно ме нарича Анна/Шивана, 732 01:06:23,080 --> 01:06:24,240 не означава, че трябва също. 733 01:06:27,040 --> 01:06:29,240 Извикваш името ми. Но без „Анна“. 734 01:06:29,520 --> 01:06:30,680 Просто ме наричай "Шиву". 735 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 Може да си остарял но перченето си остава същото. 736 01:06:36,160 --> 01:06:36,880 благодаря ви 737 01:06:37,120 --> 01:06:38,680 [Песен по радиото] 738 01:06:39,040 --> 01:06:40,560 - Нищо не казах! - О, така ли е? 739 01:06:40,840 --> 01:06:43,280 Чух те да мърмориш нещо. Мислех, че ми правиш комплимент. 740 01:06:44,080 --> 01:06:45,960 Шиву. Ще имаш ли доса? 741 01:06:46,200 --> 01:06:48,960 Ако ще ми служиш с любов, бих ли се осмелил да кажа не, Sudha? 742 01:06:49,120 --> 01:06:50,120 Судха? 743 01:06:50,760 --> 01:06:51,920 Виж, Судха... 744 01:06:52,160 --> 01:06:55,000 Вратата към сърцето ми е отворена 24/7! 745 01:06:55,240 --> 01:06:55,920 [На телугу] какво да кажеш ಇಲ್ವ? 746 01:06:56,280 --> 01:06:58,920 Разбира се! Тези елегантни линии са налични в изобилие. 747 01:07:00,280 --> 01:07:01,240 - Шиву? - Да? 748 01:07:01,320 --> 01:07:04,280 - Седнете вътре. Ще ти донеса дозата. - Уау! 749 01:07:04,480 --> 01:07:05,600 Дай го тогава! 750 01:07:27,080 --> 01:07:30,640 [Мистични песнопения] 751 01:07:36,680 --> 01:07:38,480 След света на тръните, 752 01:07:41,640 --> 01:07:43,880 пътуването на душата продължава 753 01:07:45,480 --> 01:07:46,960 светът на гнойта. 754 01:07:47,480 --> 01:07:51,560 За пътуването на всяка душа към прогреса, 755 01:07:53,080 --> 01:07:56,680 трябва да пресече това море от гной. 756 01:07:56,680 --> 01:08:01,120 За да излезе душата от това море от гной, 757 01:08:01,840 --> 01:08:04,680 Гаруда Пурана предлага само един изход. 758 01:08:05,200 --> 01:08:07,360 Което е... почитане на Нанди (Свещения бик). 759 01:08:07,520 --> 01:08:10,680 Членовете на семейството на душата трябва да направя скица на Нанди. 760 01:08:11,080 --> 01:08:14,240 Безпроблемно изпълнявайте всички ритуали и практики, 761 01:08:14,640 --> 01:08:16,880 и му принеси възлияние. 762 01:08:17,320 --> 01:08:20,840 Тогава Нанди идва при душата, 763 01:08:24,280 --> 01:08:28,200 дава опашката си като опора... 764 01:08:29,760 --> 01:08:35,280 и извлича душата от морето от гной. 765 01:08:52,360 --> 01:08:53,560 кой си ти какво искаш 766 01:08:54,040 --> 01:08:56,640 не се притеснявай Изглеждаше така наблюдава нещо доста напрегнато. 767 01:08:56,640 --> 01:08:59,520 Мислех, че мога да се присъединя. Започнете! 768 01:09:00,320 --> 01:09:02,280 Вие не само шпионирате моя екран, но също така се промъква до мен! 769 01:09:02,280 --> 01:09:02,840 И двете са еднакви. 770 01:09:02,840 --> 01:09:05,400 Само възрастта не е достатъчна. Имате нужда и от здрав разум. Проклето старо! 771 01:09:05,440 --> 01:09:06,520 Хей...! 772 01:09:06,840 --> 01:09:09,880 - На кого викаш старец? Мога да те сваля точно тук... - Шиву! 773 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 О, не, Шиву. Защо се карате? какво стана 774 01:09:13,120 --> 01:09:13,960 Виж това, Sudha. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,120 Мислех, че мога да му помогна да облекча стреса му. 776 01:09:16,400 --> 01:09:17,760 Но този „чичо“ накрая ме нарече старец! 777 01:09:17,880 --> 01:09:19,600 - Кой е чичо тук? Кой е чичо!? - Това си ти. 778 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Дразни те, нали? Така се чувствам и аз. 779 01:09:21,760 --> 01:09:24,400 Едва можеш да ходиш без тояга. Как ще ми помогнеш? 780 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 - О, момче! Знам какво е това. - Нека не правим това, сър. моля 781 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 Това е разочарование. 782 01:09:28,080 --> 01:09:29,600 - О, скъпи. Моля, замълчете. - Вземи това. 783 01:09:30,120 --> 01:09:31,120 - Уверете се, че сте го взели от "чичо", Sudha. - Рестото ти? 784 01:09:31,200 --> 01:09:31,960 Нямам нужда от дребни. 785 01:09:31,960 --> 01:09:34,160 - Добре, добре. чао Разкарай се! - Сър, сър! Вашата ресто. 786 01:09:35,200 --> 01:09:37,720 Ще съсипеш бизнеса ми с този вид поведение. 787 01:09:37,720 --> 01:09:39,560 - Пусни го, Суда. - О, скъпи... 788 01:09:39,640 --> 01:09:41,800 - По дяволите! Какво е това, Судха! - Заради този човек... 789 01:09:42,280 --> 01:09:44,200 Тази доса е цялата навита заради твоята любов. 790 01:09:47,600 --> 01:09:49,520 - О, уау! - След като направи такава бъркотия... 791 01:09:49,520 --> 01:09:51,280 - Моята дума. Толкова вкусно! - Яжте сега! 792 01:10:03,920 --> 01:10:08,600 [Кънтри/уестърн балада] 793 01:10:14,280 --> 01:10:17,480 ♪Заклещен ли съм в живота си?♪ 794 01:10:19,160 --> 01:10:21,800 ♪Или просто съм мъртъв?♪ 795 01:10:23,960 --> 01:10:27,840 ♪Това възходът на нещо ново ли е?♪ 796 01:10:28,880 --> 01:10:32,240 ♪Или това е просто още един край?♪ 797 01:10:41,400 --> 01:10:42,600 Вие сте от екипа на Rayappa, нали? 798 01:10:43,280 --> 01:10:44,680 Наясно съм с това. 799 01:10:45,280 --> 01:10:46,480 Моля те не ме наранявай 800 01:10:47,800 --> 01:10:51,040 [Блус музика] 801 01:10:53,000 --> 01:10:55,360 Бабу... Баччан Бабу. 802 01:11:02,280 --> 01:11:03,720 Кой е Бачан сред вас, сър? 803 01:11:04,440 --> 01:11:07,200 Искам да кажа... той изглежда като "baccha" (дете). Кой е Бачан тук? 804 01:11:08,680 --> 01:11:09,240 Дръж това. 805 01:11:10,000 --> 01:11:10,840 Дай ми това. 806 01:11:13,760 --> 01:11:14,680 Мислиш ли, че съм "бака"? 807 01:11:14,960 --> 01:11:16,520 - Кое е детето сега? - О, мили Господи! ей... 808 01:11:16,760 --> 01:11:18,200 Хей, махни се от тук. 809 01:11:19,400 --> 01:11:20,720 Казахте ли, че съм бака? 810 01:11:21,280 --> 01:11:23,760 Да те намушкам ли тук? там? Какво ще кажете тук горе? 811 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 Или да скоча и да те нарежа там? 812 01:11:25,320 --> 01:11:28,320 Не опитвай всичко това с мен. Майка ми ме изпрати на уроци по карате, когато бях малък. 813 01:11:28,760 --> 01:11:29,960 Пазете се всички. 814 01:11:30,240 --> 01:11:31,080 Карате? 815 01:11:35,720 --> 01:11:37,880 Ако сте "каратист"... Аз съм "Луд"... 816 01:11:37,920 --> 01:11:38,760 Шефе!! 817 01:11:38,920 --> 01:11:41,320 [Пее популярна песен на каннада] 818 01:11:42,360 --> 01:11:45,800 Ти пънкар. Искаш ли да изглеждаш като равен на шефа ми? 819 01:11:46,160 --> 01:11:48,520 - Седни, ти. седнете Седни, казах. 820 01:11:49,240 --> 01:11:50,840 - Как смееш! - Какво сгреших, сър? 821 01:11:50,960 --> 01:11:53,680 Нашият шеф е на крака. И се осмеляваш да седиш пред него. 822 01:11:54,200 --> 01:11:55,960 Шефе! Моля, седнете. 823 01:11:56,320 --> 01:11:57,680 сър! Моля, не сядайте, сър. 824 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 Те биха искали да легна на пода ако седнете. 825 01:12:00,760 --> 01:12:01,760 - Подиграваш ни се? - Не, сър. 826 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 - Какво има в чантата? - Сър...сър! Работя за софтуерна компания, сър. 827 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 Вътре има само лаптоп. Моля, не го отнемайте. Ще загубя работата си. 828 01:12:08,040 --> 01:12:10,560 Грабнете каквото друго ви харесва. Просто оставете тази чанта. 829 01:12:10,640 --> 01:12:13,480 Хей плешив. Тук няма нищо за грабване, човече. 830 01:12:17,640 --> 01:12:20,040 - Пусни. Дай ми го! - Това е верига на Господ Субраманя, за да ме пази в безопасност. 831 01:12:20,040 --> 01:12:22,280 - Господине, моля ви, недейте! - Пусни се! Дай ми го. 832 01:12:22,320 --> 01:12:25,000 - О! Това е верига на лорд Муруган (Субраманя). - Да, сър. 833 01:12:25,800 --> 01:12:29,440 Любопитно ми е да знам... кой Господ ще дойде да те спаси сега 834 01:12:48,040 --> 01:12:50,160 - Шефе, грабни му го. - Хей! Дай ми го. 835 01:12:50,280 --> 01:12:51,320 - Дай ми го. - Дай ни го. - Господине, моля ви, недейте. 836 01:12:51,960 --> 01:12:53,800 - СЪР! СЪР! - Дай ни го. 837 01:12:54,560 --> 01:12:56,320 - Господине, моля, елате и ми помогнете. - Дай ни го, човече. 838 01:12:56,440 --> 01:12:58,360 - Кой е? - Господине, аз съм! 839 01:12:58,720 --> 01:13:00,680 - О! ти си - Да, сър. 840 01:13:01,320 --> 01:13:03,160 Ти каза, че едва мога ходи без тояга. 841 01:13:03,600 --> 01:13:05,080 Как мога да ти помогна сега? 842 01:13:05,320 --> 01:13:08,200 Господине, сър! моля Не приемай присърце каквото ти казах. 843 01:13:08,680 --> 01:13:10,840 - Моля, помогнете ми тук. - [В УНИСОН] Хей, ти. Застанете точно там! 844 01:13:10,880 --> 01:13:13,360 О, не! Няма да се забърквам много с теб. 845 01:13:13,920 --> 01:13:15,760 Нанесете му няколко удара и от мое име. 846 01:13:16,280 --> 01:13:18,520 - Той се осмели да ме нарече старец, представете си! - Сър! 847 01:13:19,360 --> 01:13:21,320 - Грабнете го от него! - Пусни го! 848 01:13:34,600 --> 01:13:37,280 йо! Защо този човек се връща? 849 01:13:37,800 --> 01:13:40,520 Хей дядо. Просто тихо продължете по пътя си. 850 01:13:40,800 --> 01:13:41,360 не бъди... 851 01:13:43,360 --> 01:13:46,360 [Музика с песнопения] 852 01:14:00,880 --> 01:14:01,560 Дай ми това. 853 01:14:01,840 --> 01:14:03,640 Да те намушкам ли тук? Какво ще кажете за тук? 854 01:14:03,720 --> 01:14:06,520 - Там горе? тук долу? а? - Don't do that, anna. 855 01:14:07,080 --> 01:14:07,960 Will you repeat this? 856 01:14:09,320 --> 01:14:11,560 - Вземи това. Give the chain back. Дай го! - Ето го. 857 01:14:11,800 --> 01:14:12,920 Разкарай се! 858 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 Ето го. 859 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Много ви благодаря, сър. 860 01:14:21,560 --> 01:14:23,560 Ще тръгвам от тук. благодаря 861 01:14:24,040 --> 01:14:25,080 хей 862 01:14:25,400 --> 01:14:27,880 Why the worry? Нека окажем първа помощ преди всичко друго. 863 01:14:28,200 --> 01:14:29,400 ела с мен 864 01:14:32,840 --> 01:14:35,840 [Музиката с песнопения продължава] 865 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 хей Your phone's ringing. Won't you answer it? 866 01:14:58,640 --> 01:14:59,560 Let it be, sir. 867 01:14:59,960 --> 01:15:01,320 Оттогава наблюдавам... 868 01:15:02,040 --> 01:15:04,360 You seem lost. Каква е твоята сделка? 869 01:15:04,960 --> 01:15:06,800 Never mind, sir. Нека не навлизаме във всичко това сега. 870 01:15:06,960 --> 01:15:10,360 Какво има, човече? Ще ви помогна, ако имате проблеми. 871 01:15:10,920 --> 01:15:13,240 Толкова много опитаха и се провалиха. Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? 872 01:15:13,560 --> 01:15:15,680 Защо го казваш, човече? Не бях ли аз този, който току-що ти спаси живота? 873 01:15:15,920 --> 01:15:17,480 Как тази рана има мехлем... 874 01:15:17,600 --> 01:15:19,920 и вашите проблеми със сигурност имат решение. 875 01:15:20,120 --> 01:15:21,320 Просто ми кажи какво е. 876 01:15:23,200 --> 01:15:24,560 Една сутрин карах мотора си, сър. 877 01:15:34,800 --> 01:15:35,480 о! 878 01:15:35,760 --> 01:15:38,480 - Ужасяващата история на едно „яйце“. - Пак се подиграваш.. 879 01:15:39,000 --> 01:15:40,680 Не се разстройвай. кажи ми това 880 01:15:40,960 --> 01:15:43,720 - Колко от тези 45 дни остава ли ти Само 16 дни. 881 01:15:43,840 --> 01:15:45,880 - Още 16 дни! какво значи това 882 01:15:46,000 --> 01:15:49,360 Ако ще умреш на 16-ия ден, защо да прекарате останалите 15 дни в страх? 883 01:15:49,720 --> 01:15:53,640 Защо не прекарате това време весело с майка ти, приятелите и близките ти? 884 01:15:53,640 --> 01:15:56,560 Господи, що за философия е това! Искаш ли да се приготвя да умра? 885 01:15:56,560 --> 01:15:58,360 Това...Това е точно това проблемът е във вас много. 886 01:15:58,920 --> 01:16:01,520 Това не е случайна философия. По-скоро доктрина за живота. 887 01:16:01,880 --> 01:16:05,120 Всичко, което трябва да направим, е да прегърнем малките неща около нас. 888 01:16:05,560 --> 01:16:08,280 Силните неприятности се приближават към нас със сигурност ще изчезнат сами. 889 01:16:08,440 --> 01:16:10,800 Ако се вслушам в съвета ти и не направя нищо, Сигурен съм, че също ще изчезна. 890 01:16:11,000 --> 01:16:11,760 хммм 891 01:16:12,200 --> 01:16:15,360 Altaf Bhai е обещал, че ще убие Rayappa за проявеното неуважение към мен. 892 01:16:15,720 --> 01:16:18,520 Поверявайки лорд Муруга, обединих се с него. 893 01:16:18,680 --> 01:16:20,040 Муруга...Дарга (суфистко светилище). Всички те са еднакви. 894 01:16:20,120 --> 01:16:21,760 точно така И затова сме в това заедно. 895 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 Тази вечер програмираме и 896 01:16:25,280 --> 01:16:28,080 изпълнение на убийството на Rayappa! 897 01:16:28,600 --> 01:16:29,480 - Хей, софтуер! - Да? 898 01:16:29,920 --> 01:16:32,040 Това не се нарича "програмиране". По-скоро "скица". 899 01:16:32,520 --> 01:16:33,400 Скица... 900 01:16:33,720 --> 01:16:36,360 Хей, слушай. Срещал съм неща като „скица“ и „убийство“ само по телевизията. 901 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 Никога не съм го виждал лично. Моля, вземете ме със себе си? 902 01:16:40,240 --> 01:16:42,080 Няма да можеш справете се с всичко това, сър. 903 01:16:42,400 --> 01:16:43,600 Това е подземният свят. 904 01:16:43,800 --> 01:16:46,320 Сега ми кажи. Били ли сте някога 905 01:16:46,960 --> 01:16:48,440 сте имали „дълга“ (кука за сметка) в живота си? 906 01:16:48,560 --> 01:16:52,120 [BGM от филма 'Om'] 907 01:16:54,280 --> 01:16:54,960 Не мислех така. 908 01:16:55,920 --> 01:16:57,200 Виждали ли сте поне един? 909 01:16:57,400 --> 01:17:00,560 - Как изглежда? - Да точно така. Ти нямаше да знаеш всичко това. 910 01:17:01,240 --> 01:17:04,200 Затова те съветвам слушайте музика и се отпуснете. 911 01:17:04,200 --> 01:17:06,240 - Хей! Моля, вземете ме със себе си. - Благодаря за оказаната първа помощ. 912 01:17:06,680 --> 01:17:07,920 - Сега ще си взема тръгването. - Чуй ме, човече. 913 01:17:08,160 --> 01:17:09,720 - Хей, „Историята на яйцата“! - Сега, виж... 914 01:17:09,960 --> 01:17:11,720 - Ето това не го оценявам. - Добре, добре. 915 01:17:12,640 --> 01:17:16,040 [Пусни известна песен] 916 01:17:24,520 --> 01:17:28,400 [Възпроизвежда се известна ретро песен] 917 01:17:37,800 --> 01:17:42,480 Кълна се в Бога, щях да умра на място. 918 01:17:43,120 --> 01:17:44,440 Но той казва, че въпреки това ще ме убие. 919 01:17:45,000 --> 01:17:46,680 - На 45-ия ден... - А? 920 01:17:47,560 --> 01:17:50,400 Искаш да кажеш, Rayappa има дали ти също 45 дни време? 921 01:17:50,400 --> 01:17:51,160 Проклет да си! 922 01:17:51,440 --> 01:17:53,400 Отидох да разреша проблема ти с 45 дни. 923 01:17:53,400 --> 01:17:55,720 Ех! Сега съм хванат в това нещо за 45 дни. 924 01:17:56,040 --> 01:17:57,480 - О Господи! - Какво казваш, бхаи? 925 01:17:57,720 --> 01:18:01,160 Искам да кажа, че това парче стъкло все още е заседнало. Няма ли да отидеш в болница? 926 01:18:01,280 --> 01:18:02,440 болница? 927 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 Ако раните ми са излекувани, омразата ми ще угасне. 928 01:18:06,440 --> 01:18:09,640 Докато не го довърша, те трябва да останат такива, каквито са. 929 01:18:10,240 --> 01:18:13,800 Сигурно болката продължава да ме мъчи...Мили Господи! Трябва да продължи да боли... 930 01:18:13,800 --> 01:18:14,960 Какво се случва със „скицата“ сега? 931 01:18:17,360 --> 01:18:19,040 Този Rayappa...Ако трябва да го изтрием... 932 01:18:19,040 --> 01:18:20,960 Не изтривайте "неговия"... Изтрийте го. 933 01:18:21,080 --> 01:18:22,720 по дяволите! не ме прекъсвай 934 01:18:23,360 --> 01:18:25,280 Ако трябва да унищожим този Rayappa... 935 01:18:25,600 --> 01:18:27,680 Трябва да мислим като него. 936 01:18:28,000 --> 01:18:31,680 къде живее Кога ще удари? Кога изчезва? 937 01:18:31,840 --> 01:18:34,440 Никой не знае отговорите. Трябва да сме точно като него. 938 01:18:34,840 --> 01:18:39,240 Къде живеем...как планираме "скицата"... и как ще го убием... 939 01:18:39,640 --> 01:18:41,560 Той никога не трябва да разбира нищо от това. 940 01:18:42,520 --> 01:18:44,160 Но не трябва ли да разбера поне тези? 941 01:18:44,560 --> 01:18:45,240 Каква е скицата сега? 942 01:18:46,400 --> 01:18:47,320 Ела по-близо. 943 01:18:48,320 --> 01:18:50,440 Обърнете внимание и ме изслушайте. 944 01:18:59,680 --> 01:19:01,560 Добра мъка! Кой е този тип, който се намесва? 945 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 какво правиш тук Не ти ли казах да не се замесваш в това. 946 01:19:03,800 --> 01:19:06,880 Вие, момчета, си говорите сериозно тук. Мислех, че мога да се включа. 947 01:19:06,960 --> 01:19:08,880 - Познавате ли този човек? - Да, той ми е приятел. 948 01:19:09,040 --> 01:19:10,280 Този старец ти е приятел? 949 01:19:10,280 --> 01:19:12,280 Йо!! Как смееш да ме наричаш старец? Проклет глупак. 950 01:19:12,400 --> 01:19:13,600 Хей, чичо. Предупредете този човек. 951 01:19:13,600 --> 01:19:14,760 - Кой е чичо сега? - Това си ти. 952 01:19:14,840 --> 01:19:16,920 Ти си старец. Ако аз съм „чичо“, ти определено си старец. 953 01:19:17,840 --> 01:19:18,640 - Аз съм старец? - Да! 954 01:19:18,640 --> 01:19:20,000 Добре тогава. 955 01:19:20,000 --> 01:19:20,280 - Ще направиш ли каквото мога? - Моля те, спри го сега. Добре тогава. 956 01:19:20,280 --> 01:19:21,880 - Ще направиш ли каквото мога? - Моля те, спри го сега. 957 01:19:23,080 --> 01:19:24,280 - Моля, напуснете сега. - Попитайте го дали би ме предизвикал. 958 01:19:25,120 --> 01:19:26,320 Давай, предизвикай го. 959 01:19:26,320 --> 01:19:27,960 Няма да му угаждам в лудориите му. 960 01:19:27,960 --> 01:19:28,640 Опитайте го. 961 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 - Давай, хайде. Да тръгваме сега. - Да! 962 01:19:31,240 --> 01:19:33,000 - Елате от тази страна. - Добре. 963 01:19:40,240 --> 01:19:41,120 И вие бихте могли да направите това?! 964 01:19:43,040 --> 01:19:43,840 О, скъпи! 965 01:20:02,600 --> 01:20:04,360 хей Това предизвикателство ли наричате? 966 01:20:04,880 --> 01:20:07,720 - Какво прави този човек? - Изчакай го. Гледайте финалите сега. 967 01:20:21,160 --> 01:20:22,800 Вижте този човек! Изпълнение на всички забавни движения! 968 01:20:22,800 --> 01:20:24,720 - Сега ще ти отправя предизвикателство? - Искаш да кажеш, аз? 969 01:20:24,720 --> 01:20:24,920 да... 970 01:20:24,920 --> 01:20:26,480 [Чупи се стъкло] Хей, това няма да е необходимо! 971 01:20:29,680 --> 01:20:30,800 Какво стана, човече? 972 01:20:32,640 --> 01:20:34,520 Той вилнее! 973 01:20:34,640 --> 01:20:37,240 - Кой е това, човече? - Кой друг, bhai. Този Rayappa! 974 01:20:37,320 --> 01:20:38,840 хей Дръпнете капака надолу! 975 01:20:40,280 --> 01:20:41,480 Раяпа...! 976 01:20:41,840 --> 01:20:42,960 Ще довърша тоя гад! 977 01:21:07,520 --> 01:21:09,440 Казах бързо...бързо. Затворете го сега! 978 01:21:09,680 --> 01:21:10,640 Затвори го бързо, човече. 979 01:21:11,000 --> 01:21:13,400 здравей Господин... Моля, отворете го. Искам да изляза. 980 01:21:13,640 --> 01:21:15,800 Оставете ги мошениците да си вършат работата. защо се притесняваш 981 01:21:16,440 --> 01:21:17,800 Господин. Господин. Моля, отворете го. 982 01:21:17,880 --> 01:21:19,120 Просто влезте вътре и седнете. 983 01:21:20,520 --> 01:21:21,160 здравейте... 984 01:21:22,520 --> 01:21:24,720 Ало? Ало...? 985 01:21:24,880 --> 01:21:25,800 Кой е там? 986 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 Хей...Стой неподвижен! 987 01:23:00,400 --> 01:23:01,720 Алтаф Бхай. 988 01:23:02,040 --> 01:23:04,440 по дяволите! Ако останем още... 989 01:23:04,520 --> 01:23:07,160 - Ще ни нареже и ще ни накълца като кебаби. - Какво искаш да кажеш, bhai? 990 01:23:07,320 --> 01:23:09,320 чуй ме Най-малкото само ще бъда на шиш 991 01:23:09,360 --> 01:23:11,360 Преди това ще те изпече както трябва поглъщам те! 992 01:23:11,360 --> 01:23:12,440 Бягайте за живота си! 993 01:23:15,520 --> 01:23:17,400 Без значение колко голяма е вашата "банда"... 994 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 Никой няма да може да те спаси. 995 01:23:21,080 --> 01:23:22,000 здравейте... 996 01:23:22,600 --> 01:23:24,560 Ти не разбираш нищо от това! Само мълчи, става ли! 997 01:23:25,320 --> 01:23:27,400 Никой човек няма силата да... 998 01:23:28,160 --> 01:23:29,600 спаси те от мен. 999 01:23:41,720 --> 01:23:43,880 ♪Това е адски жестоко♪ 1000 01:23:44,440 --> 01:23:46,800 ♪Разбива се като огън♪ 1001 01:23:47,160 --> 01:23:49,520 ♪Бог толкова ли е брутален?♪ 1002 01:23:50,040 --> 01:23:52,080 ♪По-добре се разходете♪ 1003 01:23:52,240 --> 01:23:55,960 [Неясни вокали] 1004 01:24:10,960 --> 01:24:14,600 [BGM от 'Om'] ♪Обичам те...♪ 1005 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 ♪Ти трябва да ме обичаш.♪ 1006 01:24:19,200 --> 01:24:23,160 ♪Обичам те...♪ 1007 01:24:23,800 --> 01:24:27,640 ♪Ти трябва да ме обичаш.♪ 1008 01:24:36,640 --> 01:24:37,360 Раяпа... 1009 01:24:38,360 --> 01:24:39,280 Той е моето момче. 1010 01:24:40,040 --> 01:24:41,080 Оставете го на мира. 1011 01:24:56,800 --> 01:24:58,200 Не мога да го пусна, Шивапа. 1012 01:24:58,560 --> 01:25:00,120 Не можех да го пусна, Шивапа! 1013 01:25:01,000 --> 01:25:02,360 Мога да му простя всичко. 1014 01:25:02,960 --> 01:25:06,080 Знаете ли какво е направил? Познаваш моята Роузи, нали? моят живот... 1015 01:25:07,000 --> 01:25:08,840 Той я е убил обикновен изглед. 1016 01:25:08,960 --> 01:25:11,720 Ако не го убия точно така... 1017 01:25:11,920 --> 01:25:13,640 няма да го направя Няма да го пусна, каквото и да правиш. 1018 01:25:13,680 --> 01:25:17,200 ХЕЙ! За вас вече не са 45 дни. Нека обратното броене започне. 1019 01:25:17,200 --> 01:25:20,040 Ще те убия всеки момент. Без съмнение. 1020 01:25:21,080 --> 01:25:24,080 Знам, че не мога да го убия, ако си до него. Но все пак ще го убия. 1021 01:25:24,080 --> 01:25:25,120 Без съмнение! 1022 01:25:25,600 --> 01:25:27,520 Какво си наумил да правиш, Раяпа? 1023 01:25:28,440 --> 01:25:30,600 Осъзнаваш кой си говорим, нали? 1024 01:25:43,600 --> 01:25:46,160 ♪Ще го убия♪ 1025 01:25:47,840 --> 01:25:50,400 ♪Трябва да го спасиш♪ 1026 01:26:07,240 --> 01:26:08,560 За какво си говорехте двамата? 1027 01:26:09,440 --> 01:26:11,800 Той ти каза нещо. Ти каза нещо в отговор. 1028 01:26:12,120 --> 01:26:14,800 - За какво си говорехте двамата? - Спри да се напрягаш, приятелю. 1029 01:26:15,160 --> 01:26:18,040 - Той ми е като сродна душа. Каква "сродна душа", Анна! 1030 01:26:18,040 --> 01:26:21,120 Той даде 45 дни време. Сега дори това е загубено заради теб. 1031 01:26:21,720 --> 01:26:24,240 Сега той се закле да ме убие където и да ме забележи. 1032 01:26:24,400 --> 01:26:26,480 - Какво да правя сега? -Няма да позволя нищо да ти се случи. 1033 01:26:26,640 --> 01:26:27,240 просто слушай... 1034 01:26:29,200 --> 01:26:31,000 - Трябва да тръгвам. - Ще се видим по-късно. 1035 01:26:31,320 --> 01:26:33,040 Искам да кажа. Чуй ме, Анна. 1036 01:26:33,480 --> 01:26:35,120 Не се тревожете, бъдете щастливи. 1037 01:26:35,440 --> 01:26:36,520 Как мога да "бъда щастлив" сега? 1038 01:26:48,080 --> 01:26:50,960 Опитвам се да ти се обадя от дни? какво ти става 1039 01:26:51,320 --> 01:26:52,920 Какво ви пречи отговарям на телефона ти? 1040 01:26:53,560 --> 01:26:55,960 Знаеш много добре какъв е животът ми се подхвърля наоколо. 1041 01:26:56,200 --> 01:26:58,720 не ми пука Чакам до театъра. 1042 01:26:59,000 --> 01:27:01,240 Вали, но аз съм чакам тук мокър. 1043 01:27:01,320 --> 01:27:03,160 Искам да те видя веднага. ела тук! 1044 01:27:03,800 --> 01:27:06,200 - Мегана, как очакваш да дойда там? - Това не го знам. 1045 01:27:06,320 --> 01:27:07,960 чакам тук. Така че, елате. 1046 01:27:08,960 --> 01:27:09,880 добре 1047 01:27:11,160 --> 01:27:15,280 [Сцена от „Garuda Gamana Vrishabha Vahana“ (2022)] 1048 01:27:25,520 --> 01:27:26,240 Мегана... 1049 01:27:28,560 --> 01:27:29,960 Какво правиш в този дъжд? Ела тук. 1050 01:27:30,440 --> 01:27:32,120 - Вали дъжд. Ела тук. - Пусни ръката ми. 1051 01:27:35,160 --> 01:27:38,040 Винай. Знаете ли как много пъти съм ти звънял? 1052 01:27:38,120 --> 01:27:39,640 Защо не отговаряш на обажданията ми? 1053 01:27:39,640 --> 01:27:41,680 Знаете, нали? Как животът ми се разплита напоследък... 1054 01:27:41,680 --> 01:27:43,480 Знам какво се случва в живота ти. 1055 01:27:43,560 --> 01:27:46,120 Знаете ли какво се случва в моята? 1056 01:27:46,360 --> 01:27:47,320 какво искаш да кажеш 1057 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 Сгодихте ли се? 1058 01:28:05,120 --> 01:28:06,360 честито 1059 01:28:09,000 --> 01:28:10,960 Този, който ти сложи пръстена трябва да е красив, нали? 1060 01:28:12,280 --> 01:28:14,680 Може да бъде. Не мога да направя нищо по въпроса. 1061 01:28:15,640 --> 01:28:18,880 - Не изглеждам много добре. Без коса на главата ми... - За какво говориш? 1062 01:28:19,400 --> 01:28:21,480 Мислиш ли, че бих ти причинил това? 1063 01:28:44,160 --> 01:28:46,440 Свали го, ще. ела с мен 1064 01:28:47,160 --> 01:28:48,240 Ела с мен. 1065 01:28:49,160 --> 01:28:50,200 Ела! 1066 01:28:54,800 --> 01:28:56,360 Няма да дойдеш с мен, нали? 1067 01:28:56,960 --> 01:28:58,640 Сега съм сгоден. 1068 01:28:59,080 --> 01:29:02,560 Ако си тръгна с теб, родителите ми ще бъдат съкрушени от мъка. 1069 01:29:03,800 --> 01:29:05,480 Това е въпрос на тяхното достойнство. 1070 01:29:05,920 --> 01:29:08,720 Ако те бях срещнал преди годежа ти, мислиш ли, че родителите ти биха празнували? 1071 01:29:10,520 --> 01:29:11,000 сега... 1072 01:29:11,840 --> 01:29:13,360 Никой родител не може да понесе разбито сърце 1073 01:29:13,400 --> 01:29:15,640 когато дъщеря им излезе от дома им. 1074 01:29:16,280 --> 01:29:17,560 Но ако наистина има някакво счупване... 1075 01:29:19,080 --> 01:29:20,720 Отнася се само за сърцата на мъже като мен. 1076 01:29:22,040 --> 01:29:22,720 Нищо друго. 1077 01:29:30,880 --> 01:29:32,280 И така, вие сте тук? Добре дошли... 1078 01:29:33,720 --> 01:29:36,000 Извади ножа. намушкай ме. 1079 01:29:36,640 --> 01:29:38,440 Намушни ме...НАБЪРНИ МЕ! 1080 01:29:38,760 --> 01:29:39,600 Довърши ме. 1081 01:29:40,000 --> 01:29:42,480 Няма смисъл да си жив, когато единият Любовта не ме иска повече. 1082 01:29:42,480 --> 01:29:43,160 Убий ме! 1083 01:29:43,440 --> 01:29:44,400 хей Пусни ме. 1084 01:29:44,840 --> 01:29:46,440 Днес не ни е до това. 1085 01:29:46,800 --> 01:29:49,640 Вие сте плячката на нашия шеф. Как бихме могли да вземем плячката му! 1086 01:29:49,640 --> 01:29:50,520 Виж това, човече. 1087 01:29:51,080 --> 01:29:53,840 Нашият балди е хванал доста птица тук. 1088 01:29:56,160 --> 01:30:00,120 Нека да посетим набързо небето в това прекрасно време. 1089 01:30:00,680 --> 01:30:01,160 да вървим... 1090 01:30:10,960 --> 01:30:16,960 [Песен от „Garuda Gamana Vrishabha Vahana“ (2022)] 1091 01:30:19,640 --> 01:30:21,720 Можете да очаквате мъж да жертва любовта си. 1092 01:30:23,360 --> 01:30:25,760 Но когато дойде на жената, която обича... 1093 01:30:27,480 --> 01:30:29,080 той никога няма да я пусне. 1094 01:30:29,080 --> 01:30:31,960 ♪Маадева...Маадева♪ 1095 01:30:36,080 --> 01:30:38,360 Давай, докосни я. Как смееш да сложиш ръка на жена ми! 1096 01:30:44,720 --> 01:30:46,840 Ще я докоснеш ли? Осмеляваш се да докоснеш жената ми... 1097 01:30:47,160 --> 01:30:48,400 Давай... докосни я. 1098 01:30:53,600 --> 01:30:55,040 Ще я докоснеш ли? Осмеляваш ли се? 1099 01:30:55,400 --> 01:30:57,680 ♪(Нося ви) много видове лотосов цвят...♪ 1100 01:30:57,680 --> 01:30:58,960 Разбийте по дяволите този човек! ♪(Нося ви) много видове лотосов цвят...♪ 1101 01:30:58,960 --> 01:31:01,440 ♪(Нося ви) много видове лотосов цвят...♪ 1102 01:31:01,880 --> 01:31:07,880 ♪И красив гирлянд от листа на вилва оставя за теб, О Махадева♪ 1103 01:31:07,960 --> 01:31:09,960 хайде де! Смея да опиташ да я докоснеш сега. 1104 01:31:10,040 --> 01:31:14,160 ♪Красива гирлянда от листа на вилва и тулси...♪ 1105 01:31:14,800 --> 01:31:16,480 ♪За да те отпразнувам, о Махадева♪ 1106 01:31:16,480 --> 01:31:18,440 да тръгваме! Предизвиквам те да я докоснеш сега. ♪За да те отпразнувам, о Махадева♪ 1107 01:31:20,480 --> 01:31:26,760 ♪Предлагам ти различни видове жасминови цветя, о Махадева♪ 1108 01:31:26,960 --> 01:31:31,840 ♪Ще сложа на главата ти...♪ 1109 01:31:46,600 --> 01:31:49,040 Смееш ли да я докоснеш? ти ли ти ли 1110 01:31:49,240 --> 01:31:52,080 Не е ли това ръката, която се опита да я докосне? Осмеляваш ли се отново? 1111 01:31:52,240 --> 01:31:55,360 Смееш ли да я докоснеш? ти ли ти ли 1112 01:31:55,560 --> 01:31:58,080 Хванахте ли женската ми ръка? направихте ли 1113 01:31:58,080 --> 01:32:01,000 Искаш ли да хванеш ръката на жената ми? Смееш ли да я докоснеш? 1114 01:32:01,160 --> 01:32:02,760 - Искаш да я докоснеш... - Винай! 1115 01:32:03,160 --> 01:32:04,800 Виней, пусни го. Просто го остави. 1116 01:32:05,080 --> 01:32:07,720 [Виней изригва] 1117 01:32:08,760 --> 01:32:09,400 Виней... 1118 01:32:12,800 --> 01:32:14,400 Ръката, която ме изостави... 1119 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 Съжалявам, сър. 1120 01:32:22,280 --> 01:32:23,400 Аз не съм този човек, сър. 1121 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 Съжалявам, сър. моля те прости ми 1122 01:32:26,440 --> 01:32:28,280 Какво ме хвана. 1123 01:32:47,320 --> 01:32:49,160 Взела си правилното решение, Мегана. 1124 01:32:49,920 --> 01:32:52,040 Нямам представа какво ще случи в живота ми. 1125 01:32:52,960 --> 01:32:54,600 Не се тревожи за мен. 1126 01:32:55,360 --> 01:32:56,680 Искам да си щастлива, Мегана. 1127 01:32:57,920 --> 01:33:00,600 Ако трябва да си щастлив, ще трябва да си далеч от мен. 1128 01:33:02,720 --> 01:33:04,160 Щастлив семеен живот, Мегана. 1129 01:33:05,600 --> 01:33:06,640 Щастлив семеен живот. 1130 01:33:25,280 --> 01:33:25,800 Бачан. 1131 01:33:26,160 --> 01:33:27,800 - Направи снимката. - Разбира се, Анна. 1132 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 Анна... една минута. 1133 01:33:31,480 --> 01:33:32,920 Не си в кадър... 1134 01:33:33,720 --> 01:33:35,120 Нека вляза в рамката. 1135 01:33:37,000 --> 01:33:37,680 Хей Маня. 1136 01:33:38,480 --> 01:33:40,120 Гледаш празно. усмихни се 1137 01:33:42,920 --> 01:33:44,000 Боже мой! 1138 01:33:46,320 --> 01:33:52,280 [Ретро песни] 1139 01:33:53,600 --> 01:33:56,200 [Песента продължава] 1140 01:33:56,200 --> 01:33:57,080 Продължавай...усмихни се. 1141 01:33:58,840 --> 01:34:00,360 По дяволите...разкарай се оттук! 1142 01:34:01,000 --> 01:34:02,600 Хихихи... Погледни го, усмихни се. 1143 01:34:04,080 --> 01:34:06,960 а? 1144 01:34:06,960 --> 01:34:11,120 [Ретро песни] 1145 01:34:13,880 --> 01:34:16,760 ♪Сто очи няма да са достатъчни, за да те погълнат♪ 1146 01:34:16,760 --> 01:34:18,160 Махай се... Махай се от тук! 1147 01:34:21,480 --> 01:34:22,440 Хей Бачан. 1148 01:34:22,760 --> 01:34:25,800 Това не работи Съберете всички заедно и щракнете върху групова снимка. 1149 01:34:25,800 --> 01:34:27,000 Ще заема невероятна поза. 1150 01:34:27,000 --> 01:34:28,360 Хей всички... влизайте... влизайте! 1151 01:34:28,520 --> 01:34:30,680 Заслужаваш групова снимка. Не е соло. Усмихни се сега. 1152 01:34:51,800 --> 01:34:53,080 Анна. какво става 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,480 Никога не сме те виждали толкова напрегнат. Всичко заради олдтаймер? 1154 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 Той е повече от ЕДИН човек!! 1155 01:35:04,440 --> 01:35:06,840 Не мога да позволя това да продължава, Бачан. 1156 01:35:08,200 --> 01:35:09,240 Сам ще се кача на ринга. 1157 01:36:08,040 --> 01:36:09,720 Уау...уау! 1158 01:36:10,480 --> 01:36:12,680 Сър... Сър! По-бавно...! 1159 01:36:29,640 --> 01:36:30,600 Сър, моля, намалете! 1160 01:36:33,520 --> 01:36:34,440 сър! сър! 1161 01:36:34,720 --> 01:36:37,280 Спокойно, приятел. Животът е риск. Вкусете го, докато трае. 1162 01:36:37,280 --> 01:36:39,120 Ще загубя „диска“, ако продължаваме по този начин. 1163 01:36:39,120 --> 01:36:41,160 Подгответе се за това най-лудо каране тогава! 1164 01:36:47,520 --> 01:36:49,720 Уау! По-бавно...ще ме убиеш. 1165 01:36:50,120 --> 01:36:52,000 Не се страхувай, приятел. Дръжте го заедно. 1166 01:36:52,800 --> 01:36:57,880 ♪Ще се боря с цялата си сила... ♪ ♪По-добре ме гледай как поемам контрола♪ 1167 01:36:58,760 --> 01:37:03,600 ♪Няма място за страх и поражение♪ ♪Ще се надигне като надигаща се вълна♪ 1168 01:37:05,520 --> 01:37:07,320 Не се тревожи толкова много, приятел. Дръжте го заедно! 1169 01:37:10,200 --> 01:37:16,200 ♪Имам отмъщение в сърцето си...♪ ♪Ще се боря по-силно. Внимавай, ще те разкъсам.♪ 1170 01:37:16,480 --> 01:37:17,160 Уау! Уау! 1171 01:37:17,160 --> 01:37:18,080 Мислите ли, че е толкова лесно? 1172 01:37:27,440 --> 01:37:32,960 ♪Няма място за страх и поражение♪ ♪Ще се надигне като надигаща се вълна♪ 1173 01:37:33,240 --> 01:37:38,360 ♪ Цял мой Бог остави болката ми...♪ ♪Оставете ме, нека да се изясним♪ ♪Намеренията са опорочени♪ 1174 01:37:39,080 --> 01:37:45,080 ♪Имам отмъщение в сърцето си...♪ ♪Ще се боря по-силно. Внимавай, ще те разкъсам.♪ 1175 01:38:00,280 --> 01:38:01,520 Мислите ли, че е толкова лесно? 1176 01:38:18,520 --> 01:38:19,440 Аааа! 1177 01:38:19,840 --> 01:38:21,160 О, скъпи! Какво стана, Анна? 1178 01:38:21,280 --> 01:38:23,080 Остава му още малко време. не се притеснявай 1179 01:38:38,160 --> 01:38:38,840 Аааа! 1180 01:38:40,400 --> 01:38:41,240 Той е изчезнал. 1181 01:38:41,400 --> 01:38:42,480 не се притеснявай Животът му е изтекъл. 1182 01:38:56,960 --> 01:38:59,520 Анна. Постоянно ще кажеш това "той е повече от ЕДИН човек". 1183 01:39:00,240 --> 01:39:02,680 Вижте онзи олдтаймер там. Той се хвърля наоколо като смелчага. 1184 01:39:03,040 --> 01:39:05,080 хей Той не е само един човек. 1185 01:39:21,800 --> 01:39:23,000 Шефе! Шефе! Шефе! 1186 01:39:28,960 --> 01:39:29,520 Уггх! 1187 01:39:34,840 --> 01:39:35,520 О, господи! 1188 01:39:59,560 --> 01:40:01,880 Това получават, когато паркират колата си, където пожелаят. 1189 01:40:02,040 --> 01:40:03,120 Абсолютно, шефе! 1190 01:40:17,920 --> 01:40:21,360 [Бързата музика продължава] 1191 01:40:39,920 --> 01:40:40,400 хей 1192 01:41:00,600 --> 01:41:03,640 Странно изглеждаща страна на чудесата. 1193 01:41:06,880 --> 01:41:10,000 Душата е на пътешествие в онзи свят. 1194 01:41:15,720 --> 01:41:20,480 Това е моментът, когато лунната светлина също изгаря като слънце. 1195 01:41:22,800 --> 01:41:26,360 Не може да понесе топлината от лунната светлина... 1196 01:41:26,680 --> 01:41:30,840 Душата буйства копнеж за прохладен бриз. 1197 01:41:31,640 --> 01:41:34,280 Докато душата бяга от там... 1198 01:41:34,440 --> 01:41:38,360 стига до място където духа хладният бриз. 1199 01:41:40,640 --> 01:41:44,240 Странното е, че духа мек бриз също 1200 01:41:44,600 --> 01:41:48,680 усеща се като ураган и задушава душата. 1201 01:41:55,480 --> 01:41:58,840 Дори капката дъжд което попада в онзи свят 1202 01:41:59,640 --> 01:42:04,080 започва да изгаря душата като огнен вулкан. 1203 01:42:04,680 --> 01:42:08,920 Не може да издържи на такова странни и сюрреалистични преживявания, 1204 01:42:09,560 --> 01:42:13,480 душата избухва в силен писък... 1205 01:42:13,480 --> 01:42:16,080 и се самоунищожава. 1206 01:42:28,400 --> 01:42:30,280 Откакто започнах гледайки този документален филм, 1207 01:42:31,160 --> 01:42:32,600 Сънувах наистина странни сънища. 1208 01:42:33,760 --> 01:42:35,760 Не мога да разбера какво има нещо общо с мен. 1209 01:42:36,080 --> 01:42:37,040 Винай. 1210 01:42:37,360 --> 01:42:38,560 Всичко си има отговор. 1211 01:42:39,560 --> 01:42:40,880 „Поздрави за времето“ 1212 01:42:53,360 --> 01:42:55,600 Напомняш ми за какво се опитвам да забравя, Шивана? 1213 01:42:56,160 --> 01:42:59,040 - За да ви просвети. - Не разбрах, Шивана. 1214 01:43:00,320 --> 01:43:01,440 Ще го направиш, ела с мен. 1215 01:43:10,360 --> 01:43:11,120 Винай. 1216 01:44:28,720 --> 01:44:31,680 [Виней скимти] 1217 01:44:35,160 --> 01:44:36,280 Получихте ли опита? 1218 01:44:36,920 --> 01:44:37,560 Какво е това, Шивана? 1219 01:44:37,560 --> 01:44:40,200 Казах, получихте ли опита? 1220 01:44:40,200 --> 01:44:40,280 Да, преживях го, Шивана. Казах, получихте ли опита? 1221 01:44:40,280 --> 01:44:41,200 Да, преживях го, Шивана. 1222 01:44:42,920 --> 01:44:44,240 Но още не съм просветлен. 1223 01:44:47,240 --> 01:44:49,120 Просветление? да 1224 01:44:50,720 --> 01:44:51,240 Винай. 1225 01:44:52,960 --> 01:44:55,480 Тъй като ние няма да присъстваме живота на всеки завинаги. 1226 01:44:56,280 --> 01:44:57,120 По същия начин... 1227 01:44:57,720 --> 01:45:00,040 Не всеки може да бъде в живота ни завинаги. 1228 01:45:02,960 --> 01:45:04,560 ела ела с мен 1229 01:45:14,800 --> 01:45:17,560 ♪Съжалявам...♪ 1230 01:45:18,120 --> 01:45:20,040 ♪Опитах се твърде много да го оправя♪ 1231 01:45:20,040 --> 01:45:25,320 ♪Или може би... Няма нищо до мен♪ 1232 01:45:25,320 --> 01:45:28,200 ♪Боли ме сърцето♪ 1233 01:45:28,880 --> 01:45:33,320 ♪Изглежда не мога да намеря светлината. Съжалявам...♪ 1234 01:45:47,040 --> 01:45:49,520 ♪Съжалявам♪ 1235 01:45:50,320 --> 01:45:52,320 ♪Сърцето ми е изпълнено с болка♪ 1236 01:45:52,320 --> 01:45:57,440 ♪Върви с мен... Не мога да те изкарам от ума си♪ 1237 01:45:57,720 --> 01:45:59,680 ♪Съжалявам♪ 1238 01:46:00,960 --> 01:46:03,040 ♪Изгубих се, мина известно време♪ 1239 01:46:03,080 --> 01:46:05,400 ♪Или може би...♪ 1240 01:46:06,520 --> 01:46:08,720 ♪Няма нищо до мен♪ 1241 01:46:09,400 --> 01:46:11,600 [Хип-хоп стихове] ♪Да, чувствам се толкова слаб♪ ♪И не мога да почувствам тази болка♪ 1242 01:46:11,640 --> 01:46:14,400 ♪Животът винаги ме е свалял толкова много♪ ♪Не знам как да поддържам♪ 1243 01:46:14,400 --> 01:46:17,120 ♪Да, сломен съм и очукан, иска ми се да мога да върна това време♪ 1244 01:46:17,120 --> 01:46:20,000 ♪Държи се, за да намери начин♪ ♪ Копнея за нещо, което не е мое, да!♪ 1245 01:46:20,000 --> 01:46:22,440 ♪Да, чувствам се толкова слаб♪ ♪И не мога да почувствам тази болка♪ 1246 01:46:22,440 --> 01:46:25,160 ♪Животът винаги ме е свалял толкова много♪ ♪Не знам как да поддържам♪ 1247 01:46:25,160 --> 01:46:27,760 ♪Да, сломен съм и очукан, иска ми се да мога да върна това време♪ 1248 01:46:27,800 --> 01:46:30,680 ♪Държи се, за да намери начин♪ ♪ Копнея за нещо, което не е мое, да!♪ 1249 01:46:43,400 --> 01:46:44,600 Майка ти вкъщи ли е? 1250 01:46:46,000 --> 01:46:48,720 Силата да понесем всичките ни скърби почива 1251 01:46:49,280 --> 01:46:50,400 само в успокоителната ръка на майката. 1252 01:46:51,000 --> 01:46:53,400 давай Почивай в нейните грижи. Всичко ще бъде наред. 1253 01:47:04,880 --> 01:47:06,240 О, ти си тук. влизай 1254 01:47:17,040 --> 01:47:18,720 [Чупи се стъкло] 1255 01:47:19,600 --> 01:47:20,120 Ама? 1256 01:47:21,560 --> 01:47:22,080 Ама? 1257 01:47:25,360 --> 01:47:27,080 Ама! Ама! 1258 01:47:28,160 --> 01:47:30,480 Ама! какво ти стана 1259 01:47:30,880 --> 01:47:32,680 Ама! моля те събуди се 1260 01:47:34,560 --> 01:47:37,560 Ама! какво ти стана 1261 01:47:42,520 --> 01:47:43,400 сър! 1262 01:47:43,800 --> 01:47:45,400 Моля, обадете се на линейката, сър. 1263 01:47:46,360 --> 01:47:48,040 Вземете каквото можете превозно средство, сър. 1264 01:47:49,240 --> 01:47:50,200 ♪О, майко♪ 1265 01:47:50,200 --> 01:47:50,960 Рикша! ♪О, майко♪ 1266 01:47:50,960 --> 01:47:55,200 ♪О, майко♪ 1267 01:47:55,560 --> 01:47:59,160 ♪Без теб...♪ 1268 01:47:59,680 --> 01:48:00,840 ♪Как да оцелея?♪ 1269 01:48:01,040 --> 01:48:01,920 Винай. 1270 01:48:02,160 --> 01:48:04,760 Няма да позволя нищо да ти се случи, синко. 1271 01:48:05,160 --> 01:48:07,440 Нека бъде така, Ама. Първо трябва да се възстановиш. 1272 01:48:07,480 --> 01:48:11,800 ♪О, майко...♪ 1273 01:48:12,040 --> 01:48:14,680 ДОКТОР! ДОКТОР! 1274 01:48:27,160 --> 01:48:28,520 Казват... 1275 01:48:29,360 --> 01:48:30,760 най-върховното от всички творения е... 1276 01:48:30,760 --> 01:48:33,640 Бог. 1277 01:48:34,800 --> 01:48:36,560 И все пак дори Бог се поддава само на 1278 01:48:37,640 --> 01:48:38,560 майката. 1279 01:48:39,440 --> 01:48:42,840 Не е за първи път майка ти се е сблъсквала с този проблем. 1280 01:48:42,840 --> 01:48:44,160 Това е така, защото Бог 1281 01:48:44,160 --> 01:48:46,800 раздава и двете болки и удоволствия за хората. 1282 01:48:46,840 --> 01:48:47,880 Но майката... 1283 01:48:49,080 --> 01:48:50,920 Тя копнее само за щастието на нейните деца. 1284 01:48:51,840 --> 01:48:55,240 Забързаният ти живот те кара да забравиш жената кой те е родил нали 1285 01:48:55,560 --> 01:48:56,680 Всяка майка... 1286 01:48:57,360 --> 01:48:58,680 празнува рождените дни на децата си 1287 01:48:59,320 --> 01:49:00,680 с голяма радост. 1288 01:49:02,040 --> 01:49:03,200 И все пак точно в този ден... 1289 01:49:04,520 --> 01:49:06,480 никое дете не осъзнава, че майка 1290 01:49:08,080 --> 01:49:09,360 се преражда в този ден. 1291 01:49:10,320 --> 01:49:12,240 Изпращате съобщения от телефона си 1292 01:49:12,240 --> 01:49:16,760 на случайни хора, които казват "Закусихте ли?", "Обядва ли?"... 1293 01:49:16,760 --> 01:49:18,520 "Лека нощ" и така нататък. 1294 01:49:19,400 --> 01:49:20,640 Колко от вас се притесняват задавайки тези въпроси 1295 01:49:21,400 --> 01:49:24,800 на майката, която те роди? 1296 01:49:25,480 --> 01:49:28,080 Ако има едно същество който обича до последния си дъх... 1297 01:49:28,920 --> 01:49:29,760 това е майката. 1298 01:49:32,600 --> 01:49:35,200 Тя страда от... нозофобия. 1299 01:49:35,800 --> 01:49:39,000 Тя подчерта по някаква причина... страх от нещо... 1300 01:49:39,240 --> 01:49:42,320 Трябва да намерите причината за стреса и тези страхове. 1301 01:49:43,160 --> 01:49:46,320 Тогава бихме могли да й помогнем. 1302 01:50:02,760 --> 01:50:04,640 Защо аз преминавам през всичко това, Шивана? 1303 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 Прегазих куче несъзнателно. 1304 01:50:11,120 --> 01:50:12,640 Животът е разрушен. 1305 01:50:15,520 --> 01:50:16,760 Загубих спокойствието си. 1306 01:50:18,000 --> 01:50:19,200 Загубих приятелите си... 1307 01:50:20,240 --> 01:50:21,400 Също и момичето, което обичах. 1308 01:50:26,120 --> 01:50:28,440 Сега сърцето ми трепти от идеята от загубата на майка ми Шивана. 1309 01:50:31,720 --> 01:50:34,200 Все още ли гледате Документален филм за Гаруда Пурана? 1310 01:50:34,760 --> 01:50:37,080 Как е свързано това с за какво говоря, Шивана? 1311 01:50:37,880 --> 01:50:39,960 Всичко това се случва, защото аз гледах документалния филм за Гаруда Пурана. 1312 01:50:40,360 --> 01:50:42,080 Сега ми казваш да го гледам отново. 1313 01:50:42,800 --> 01:50:45,360 Виней... ще ти кажа нещо. 1314 01:50:46,560 --> 01:50:48,200 Хората познават само пет страха. 1315 01:50:48,840 --> 01:50:49,720 Първият... 1316 01:50:50,680 --> 01:50:52,600 Страхът от загуба на парите, име 1317 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 и слава, която са спечелили за себе си. 1318 01:50:54,960 --> 01:50:55,520 Второ... 1319 01:50:56,160 --> 01:50:58,120 Страхът да не загубят приятелите си. 1320 01:50:58,400 --> 01:50:59,040 трето... 1321 01:51:00,080 --> 01:51:02,360 Страхът от загуба на мъж или жена, когото обичат. 1322 01:51:03,440 --> 01:51:04,360 Четвърто... 1323 01:51:05,080 --> 01:51:06,920 Страхът да не загубят семейството си. 1324 01:51:08,000 --> 01:51:08,640 накрая... 1325 01:51:09,680 --> 01:51:10,760 Страхът от смъртта. 1326 01:51:15,840 --> 01:51:17,520 Вие вече сте преживели 1327 01:51:17,880 --> 01:51:19,640 първите четири страха в живота ви. 1328 01:51:20,120 --> 01:51:21,360 Вие сте загубили работата си. 1329 01:51:21,720 --> 01:51:24,440 Загубихте приятелите си... любовта си. 1330 01:51:24,920 --> 01:51:27,640 Точно сега... Вие сте в момент, в който може да загубиш майка си. 1331 01:51:28,320 --> 01:51:30,520 Но все още не сте преодолял страха от смъртта. 1332 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 За да преодолея този страх... 1333 01:51:35,640 --> 01:51:37,760 Трябва да погледнеш тази смърт в очите. 1334 01:51:39,840 --> 01:51:41,360 Днес е 45-ият ден. 1335 01:51:42,120 --> 01:51:44,280 Преди Rayappa да ви преследва... 1336 01:51:44,800 --> 01:51:46,800 отиваш при него. 1337 01:51:49,600 --> 01:51:52,160 Дори ако предишните четири страха щяха да се върнат в живота ти... 1338 01:51:52,800 --> 01:51:54,920 няма да се притесняваш толкова. Това е защото... 1339 01:51:55,360 --> 01:51:57,280 вие сте преодолели тези четири страха 1340 01:51:57,560 --> 01:51:59,800 и се изправи лице в лице с всичко. 1341 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 [Демонични звуци] 1342 01:52:03,200 --> 01:52:04,680 Всичко, което ви остава сега, е последният страх... 1343 01:52:05,160 --> 01:52:05,880 Смърт. 1344 01:52:06,600 --> 01:52:07,560 Раяпа... 1345 01:52:08,760 --> 01:52:10,760 Исках да говоря с теб за нещо. 1346 01:52:10,760 --> 01:52:13,640 мога ли 1347 01:52:13,640 --> 01:52:15,920 Нямам време за дълги монолози, хлапе. 1348 01:52:17,400 --> 01:52:19,040 Продължавай, бърбори. 1349 01:52:19,880 --> 01:52:21,400 Ще те довърша и ще продължа напред. 1350 01:52:21,920 --> 01:52:24,280 Какво изпитва Rayappa Роузи е мания. 1351 01:52:24,880 --> 01:52:26,800 Възможно ли е да е прекалена ревност? не съм сигурен 1352 01:52:27,440 --> 01:52:30,920 Може да изглежда прекомерно за страничните наблюдатели. 1353 01:52:31,600 --> 01:52:32,520 Каквото и да е. 1354 01:52:33,400 --> 01:52:35,120 Това, което Раяпа чувства към Роузи е... 1355 01:52:35,480 --> 01:52:36,760 чиста любов. 1356 01:52:37,360 --> 01:52:39,360 Rayappa, ти наистина обичаш Роузи, нали? 1357 01:52:40,800 --> 01:52:42,200 Ако хората можеха да се обичат 1358 01:52:43,120 --> 01:52:45,040 начина, по който обичаш Роузи... 1359 01:52:45,440 --> 01:52:47,120 Стойността на човечеството щеше да се повиши. 1360 01:52:48,240 --> 01:52:50,680 Rayappa... дори един човек да ме обича... 1361 01:52:51,680 --> 01:52:53,560 начина, по който обичаш Роузи, 1362 01:52:54,800 --> 01:52:55,760 забрави за 45 дни... 1363 01:52:57,240 --> 01:52:59,560 Чувствам, че нямаше да имам нужда дори 45 минути, за да се изправя пред вас. 1364 01:53:00,160 --> 01:53:00,640 давай напред 1365 01:53:01,680 --> 01:53:02,840 Отивате при него сами. 1366 01:53:03,160 --> 01:53:04,360 Какво изобщо предлагаш, Шивана? 1367 01:53:04,960 --> 01:53:06,600 Ти ми казваш да отида при него с охота! 1368 01:53:06,760 --> 01:53:07,880 браво 1369 01:53:09,160 --> 01:53:10,840 Ти сам дойде при мен. 1370 01:53:11,240 --> 01:53:12,880 Нека ти кажа нещо. 1371 01:53:14,200 --> 01:53:16,000 Виждате тази гробница, нали? 1372 01:53:16,720 --> 01:53:18,680 Върху него ще има гравирана дата. 1373 01:53:19,760 --> 01:53:22,400 Във формат "година на раждане - година на смърт". 1374 01:53:23,160 --> 01:53:25,520 Виждате малкото тире в средата... 1375 01:53:25,920 --> 01:53:27,840 Там е целият живот на човека. 1376 01:53:28,320 --> 01:53:31,240 Дойде време да добавите нова дата до тирето. 1377 01:53:31,920 --> 01:53:32,920 Виней! 1378 01:53:33,720 --> 01:53:35,200 Продължете напред безстрашно. 1379 01:53:35,880 --> 01:53:36,720 Добре, Rayappa! 1380 01:53:37,800 --> 01:53:39,040 Да умра от ръцете на някой като теб 1381 01:53:39,560 --> 01:53:40,760 човек трябва да е спечелил големи заслуги. 1382 01:53:42,360 --> 01:53:44,720 Когато умра сега, ще се родя отново като тази Рози. 1383 01:53:47,680 --> 01:53:48,640 о! Кой е този човек?! 1384 01:53:49,040 --> 01:53:51,400 Той преправя историята на Пунякоти и ми я разказва. 1385 01:53:52,800 --> 01:53:53,640 хей 1386 01:53:54,280 --> 01:53:55,920 Знаеш за мен. 1387 01:53:58,520 --> 01:53:59,880 Никакви сантименти. 1388 01:54:04,800 --> 01:54:06,560 Само наказание! 1389 01:54:15,960 --> 01:54:17,160 Вижте, той пристигна! 1390 01:54:32,000 --> 01:54:33,120 Какво правиш, Шивана? 1391 01:54:33,520 --> 01:54:35,280 Казвате на човек, който си гледа работата, да отиде и да умре. 1392 01:54:35,640 --> 01:54:37,200 И когато той идва да умре, ти идваш и сам го спасяваш. 1393 01:54:37,680 --> 01:54:39,160 Този човек така или иначе няма да го остави да живее. 1394 01:54:39,360 --> 01:54:40,960 Поне да умре, човече! Каква съдба! 1395 01:54:41,200 --> 01:54:42,880 Хей, Шивапа. 1396 01:54:44,000 --> 01:54:45,760 Дойдохте в идеалния момент! 1397 01:54:46,120 --> 01:54:48,360 Стойте назад, за да хвърлите шепа пръст върху гроба му! 1398 01:54:50,040 --> 01:54:50,560 хей 1399 01:54:51,520 --> 01:54:52,840 Заредете Messenger of Death! 1400 01:54:53,600 --> 01:54:54,520 хей 1401 01:55:32,080 --> 01:55:33,520 Виж там, донесъл е някакво оръжие. 1402 01:55:35,200 --> 01:55:36,560 Шивана, той зарежда пистолета. 1403 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 - Да заредим и ние! -Заредете какво?! 1404 01:55:39,880 --> 01:55:41,480 Виж, слизай! 1405 01:55:41,840 --> 01:55:42,840 Казвам ти, слизай! 1406 01:56:04,160 --> 01:56:05,600 Капали... 1407 01:56:17,880 --> 01:56:18,960 Пингала! 1408 01:56:26,880 --> 01:56:28,200 Бхима! 1409 01:56:33,080 --> 01:56:34,280 Вирупакша! 1410 01:56:40,800 --> 01:56:41,840 Вилохита! 1411 01:56:46,720 --> 01:56:48,160 Ахирбудхня! 1412 01:56:53,800 --> 01:56:55,240 Ардханаришвара! 1413 01:57:02,040 --> 01:57:02,960 Хара! 1414 01:57:05,120 --> 01:57:06,280 Траямбака! 1415 01:57:15,960 --> 01:57:17,400 Вирабхадра! 1416 01:57:21,360 --> 01:57:25,920 [Механично жужене] 1417 01:57:33,200 --> 01:57:34,080 Хей, Бачан! 1418 01:57:34,800 --> 01:57:35,240 Братко! 1419 01:57:35,640 --> 01:57:38,640 През всичките тези дни казвах, че не е сам! 1420 01:57:39,880 --> 01:57:40,640 Вижте, пристигнаха! 1421 01:57:40,680 --> 01:57:46,080 [Скандирането и музиката се усилват] 1422 01:57:57,120 --> 01:57:58,320 Никъде го няма! 1423 01:58:01,120 --> 01:58:05,480 Намо Рудрая (Поздрави към Рудра) 1424 02:05:49,440 --> 02:05:51,040 ...ако се намесиш, няма да мога да го ударя. 1425 02:05:51,720 --> 02:05:52,720 Доказал си го правилно. 1426 02:05:55,000 --> 02:05:57,360 Не пощади нито един човек, брат! 1427 02:05:57,440 --> 02:05:59,560 Бях ги отгледал всичките с такава трудност. 1428 02:06:00,000 --> 02:06:01,480 Ти уби всички, брат! 1429 02:06:01,680 --> 02:06:04,160 Братко, що за божествена игра е това? 1430 02:06:04,600 --> 02:06:07,280 В един момент седите тук сам, в следващия десет от вас се появяват. 1431 02:06:07,400 --> 02:06:09,240 Изчезваш във въздуха като Swoosh!. 1432 02:06:09,560 --> 02:06:12,160 Братко, виждал съм как хората карат скутери. 1433 02:06:12,240 --> 02:06:13,840 [Звук на скутер] 1434 02:06:13,840 --> 02:06:14,960 Те казват "Turrrr..." 1435 02:06:15,160 --> 02:06:16,000 Но ти брат... 1436 02:06:16,000 --> 02:06:17,800 Сви, сви, сви! 1437 02:06:57,240 --> 02:07:00,160 Удари ме по главата, боля ме... но не умрях, братко. 1438 02:07:00,880 --> 02:07:01,840 Знаех го, братко. 1439 02:07:02,200 --> 02:07:04,160 Докато си тук, никой нищо не може да ми направи. 1440 02:07:04,640 --> 02:07:06,120 Благодаря, братко, че спаси живота ми. 1441 02:07:06,840 --> 02:07:09,800 - Чуй ме. - Не, братко, първо трябва да ти благодаря. 1442 02:07:09,840 --> 02:07:10,920 -Виней... -Благодаря! 1443 02:07:13,520 --> 02:07:15,440 - Слушай какво ти казвам. - Кажи, брат! 1444 02:07:17,560 --> 02:07:19,080 Още в първата сцена... 1445 02:07:21,640 --> 02:07:23,160 ... в деня, в който се случи инцидентът! 1446 02:07:24,080 --> 02:07:25,560 Ти умря същия ден! 1447 02:07:51,240 --> 02:07:52,160 Бях мъртъв? 1448 02:07:53,640 --> 02:07:54,880 Не оцелях? 1449 02:07:55,880 --> 02:07:57,200 жив съм! 1450 02:07:58,280 --> 02:07:59,840 Кой си ти, че казваш, че съм мъртъв? 1451 02:08:01,440 --> 02:08:02,160 Аз съм Бог! 1452 02:08:03,560 --> 02:08:04,920 Бог е Велик! 1453 02:08:07,800 --> 02:08:09,440 Да дам урок на всички... 1454 02:08:10,680 --> 02:08:12,680 ...това е филм, който съм създал. 1455 02:08:13,520 --> 02:08:15,480 Бог и живот: Сцена номер едно. 1456 02:08:17,000 --> 02:08:19,400 Да, тези четиридесет и пет дни... 1457 02:08:19,800 --> 02:08:22,320 ...какво видя, какво се случи, какво преживя... 1458 02:08:22,720 --> 02:08:26,040 Това беше първият и последен филм, в който участвахте като герой. 1459 02:08:29,360 --> 02:08:31,800 Гледах ли всичко, което се случи в живота ми като филм? 1460 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 Самият живот е сцена. 1461 02:08:35,520 --> 02:08:38,200 Всички сме актьори. Просто сбъднах думите ни. 1462 02:08:39,200 --> 02:08:40,720 Все пак вие сте младежите! 1463 02:08:41,680 --> 02:08:42,600 Няма да четеш, ако ти дадат книга. 1464 02:08:43,440 --> 02:08:45,040 И определено няма да слушаш философия. 1465 02:08:45,640 --> 02:08:46,240 Ето защо... 1466 02:08:46,800 --> 02:08:50,960 Показах ви един "масов" развлекателен филм, който бихте искали всички като. 1467 02:08:53,480 --> 02:08:54,440 Как беше шоуто?! 1468 02:08:55,440 --> 02:08:56,440 Грешка номер едно! 1469 02:08:57,000 --> 02:09:00,080 - О! Вземете шлема. - Не, нека бъде мама. Закъснях, ще отида. 1470 02:09:00,120 --> 02:09:02,480 Грешка номер две: За какво е мобилен телефон? 1471 02:09:02,760 --> 02:09:05,120 Да говоря с някого, докато съм тук. 1472 02:09:05,280 --> 02:09:06,360 За какво е колелото? 1473 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 Да отидеш от едно място на друго. 1474 02:09:09,280 --> 02:09:10,400 Ако правите и двете заедно? 1475 02:09:11,000 --> 02:09:13,520 Напускаш и това, и онова място... 1476 02:09:13,760 --> 02:09:15,800 ...и се озовеш на място, на което никога не трябва да ходиш. 1477 02:09:20,760 --> 02:09:22,200 Другото име на лоялността е куче. 1478 02:09:23,240 --> 02:09:24,400 Ти удари това куче... 1479 02:09:24,960 --> 02:09:27,200 ...без дори да провери дали е мъртъв или жив. 1480 02:09:27,680 --> 02:09:29,680 Тръгна си без да проявиш милост. 1481 02:09:30,400 --> 02:09:32,520 Виней, в моето творение дори това е живот, нали? 1482 02:09:35,000 --> 02:09:36,160 Паралелен свят. 1483 02:09:43,800 --> 02:09:47,040 В твоята история ти уби Роузи, нали? 1484 02:09:48,000 --> 02:09:49,240 Тази Рози не е нищо друго освен... 1485 02:09:51,440 --> 02:09:53,600 ...превозното средство на самия бог Ямадхарма! 1486 02:09:54,600 --> 02:09:55,600 и... 1487 02:09:56,080 --> 02:09:57,880 Rayappa, за който си мислеше... 1488 02:09:58,400 --> 02:10:00,120 Този Rayappa не е никой друг. 1489 02:10:00,920 --> 02:10:01,920 Господарят на ада. 1490 02:10:02,520 --> 02:10:03,760 Богът на смъртта. 1491 02:10:04,320 --> 02:10:06,120 Ямадхарма Раджа! 1492 02:10:19,760 --> 02:10:21,160 Велосипедът ти е изгорял... 1493 02:10:21,800 --> 02:10:23,720 ...да изгори безотговорността ти. 1494 02:10:24,200 --> 02:10:26,280 Бил си бутнат в свят от тръни... 1495 02:10:26,960 --> 02:10:29,480 ...да ти покажа, че пътят на живота не е лесен. 1496 02:10:29,640 --> 02:10:32,520 Дойдох в интервала заради тази майка преданост. 1497 02:10:32,520 --> 02:10:34,240 - Нанди. - Вяра. 1498 02:10:34,800 --> 02:10:38,000 - А онзи странен свят? 1499 02:10:43,120 --> 02:10:44,600 Тези единадесет аватара? 1500 02:10:47,040 --> 02:10:48,080 Божествена игра! 1501 02:10:48,480 --> 02:10:49,960 Невероятно! 1502 02:10:50,440 --> 02:10:52,240 Каква игра, милорд! 1503 02:10:52,760 --> 02:10:53,800 Моралът на историята. 1504 02:10:53,800 --> 02:10:56,680 Във вашия отдих Rayappa дойде като трудностите. 1505 02:10:56,800 --> 02:10:59,560 И Shivappa стоеше като светлина, за да ви преведе през тях. 1506 02:10:59,960 --> 02:11:01,760 Shivappa и Rayappa не са нищо друго освен.... 1507 02:11:02,200 --> 02:11:04,160 ...вашата собствена лоша и добра карма. 1508 02:11:04,160 --> 02:11:06,040 Като плод на твоите дела... 1509 02:11:06,320 --> 02:11:08,920 ... ще срещнете както Shivappa, така и Rayappa. 1510 02:11:09,720 --> 02:11:11,080 Изборът е ваш! 1511 02:11:11,960 --> 02:11:14,560 Този, който живее разбирайки това, става мъдър. 1512 02:11:14,880 --> 02:11:17,560 Този, който живее, забравяйки това, става страдалец. 1513 02:11:17,600 --> 02:11:20,680 Този, който побеждава всичко и живее, става йогин. 1514 02:11:23,000 --> 02:11:23,600 разбирам! 1515 02:11:25,680 --> 02:11:26,920 Сега, къде е майка ми? 1516 02:11:39,920 --> 02:11:42,480 Тайнствената истина на себепознанието... 1517 02:11:42,560 --> 02:11:45,360 ...е това 45-дневна Гаруда Пурана. 1518 02:11:47,520 --> 02:11:50,720 Ако това се пее в дом на смъртта... 1519 02:11:50,800 --> 02:11:55,000 ...всеки човек, който слуша, ще върви по правия път. 1520 02:11:55,880 --> 02:12:01,360 Нека вървят по този път - това е философията на Гаруда Пурана! 1521 02:12:13,800 --> 02:12:14,480 Раяпа! 1522 02:12:15,160 --> 02:12:16,000 Къде е Шивапа?